为
يفعل، يكون
لمحة سريعة · 为
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
为字甲骨文象以手牵象之形,本义为劳作、作为;金文、小篆承之,隶变作『為』『为』。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
为本义为做、作为,引申为是、成为。
بنية الحرف
为为会意字,描摹手牵大象从事劳役,表示行为作为。
لمحة سريعة
بينيينwèi
الجذر丶
عدد الخطوط4
يونيكودU+4E3A
نوع الحرف会意
الموضوع动作
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
do, be
Wei was originally a pictograph of a hand leading an elephant to work, meaning to act and do.
Français
faire, être
Wei était à l'origine un pictogramme d'une main menant un éléphant au travail, signifiant agir et faire.
Español
hacer, ser
Wei era originalmente un pictograma de una mano llevando un elefante a trabajar, significa actuar y hacer.
العربية
يفعل، يكون
وي كان في الأصل رسماً ليد تقود فيلاً للعمل، ويعني الفعل والعمل.
Русский
делать, быть
Вэй изначально было пиктограммой руки, ведущей слона на работу, означает действовать и делать.
كلمات شائعة
- 作为zuò wéias
- 成为chéng wéibecome