Un caractère, une histoire
Chaque caractère chinois a une histoire
Du croquis de l'objet réel aux os oraculaires, au petit sceau, au lishu et au kaishu : suivez pas à pas la métamorphose du tracé ; lisez le Shuowen Jiezi et les sens en six langues. Un caractère, une page.
Commencer à parcourir ↓992caractères chinois
6langues
5étapes d'évolution
Parcourir tous les caractères
Cherchez caractère par caractère, en commençant par les pictogrammes les plus courants.
天
tiānciel, ciel天文 · 会意
地
dìterre, sol地理 · 形声
玄
xuánnoir profond颜色 · 会意
黄
huángjaune颜色 · 象形
宇
yǔavant-toit, univers建筑 · 形声
宙
zhòutemps, éternité其他 · 形声
洪
hóngvaste, inondation地理 · 形声
荒
huāngterre inculte地理 · 形声
日
rìsoleil, jour天文 · 象形
月
yuèlune, mois天文 · 象形
盈
yíngplein, comblé状态 · 会意
昃
zèsoleil à l'ouest天文 · 形声
辰
chénétoiles, temps天文 · 象形
宿
sùloger, constellation动作 · 会意
列
lièranger, rang动作 · 形声
张
zhāngtendre, ouvrir动作 · 形声
寒
hánfroid状态 · 会意
来
láivenir, blé植物 · 象形
暑
shǔchaud, chaleur状态 · 形声
往
wǎngaller, passé动作 · 形声
秋
qiūautomne自然 · 形声
收
shōurécolter, rassembler动作 · 会意
冬
dōnghiver自然 · 象形
藏
cángcacher, stocker动作 · 形声
闰
rùnintercalaire数术 · 会意
余
yúje, surplus虚词 · 象形
成
chéngachever, devenir动作 · 会意
岁
suìan, récolte数术 · 形声
律
lǜloi, ton礼乐 · 形声
吕
lǚcolonne, ton礼乐 · 象形
调
diàoharmoniser, ton礼乐 · 形声
阳
yángsoleil, yang天文 · 形声
云
yúnnuage, dire天文 · 象形
腾
ténggaloper, s'élever动作 · 形声
致
zhìenvoyer, causer动作 · 会意
雨
yǔpluie天文 · 象形
露
lùrosée天文 · 形声
结
jiénouer, lier动作 · 形声
为
wèifaire, être动作 · 会意
霜
shuānggelée blanche天文 · 形声
金
jīnor, métal器物 · 形声
生
shēngvie, croître自然 · 象形
丽
lìbeau, paire其他 · 象形
水
shuǐeau地理 · 象形
玉
yùjade器物 · 象形
出
chūsortir, produire动作 · 象形
昆
kūnfrère aîné, nombreux其他 · 会意
冈
gāngcrête, colline地理 · 形声
剑
jiànépée器物 · 形声
号
hàocrier, nom动作 · 会意
巨
jùénorme, grand器物 · 象形
阙
quētour de palais建筑 · 形声
珠
zhūperle, joyau器物 · 形声
称
chēngpeser, nommer动作 · 形声
夜
yènuit天文 · 形声
光
guānglumière, clair天文 · 会意
果
guǒfruit, résultat植物 · 象形
珍
zhēnprécieux, trésor器物 · 形声
李
lǐprune植物 · 形声
柰
nàifruit semblable à la pomme植物 · 形声
菜
càilégume植物 · 形声
重
zhònglourd, important状态 · 会意
芥
jièmoutarde植物 · 形声
姜
jiānggingembre, nom植物 · 形声
海
hǎimer, océan地理 · 形声
咸
xiántous, salé虚词 · 会意
河
hérivière, fleuve Jaune地理 · 形声
淡
dànléger, insipide状态 · 形声
鳞
línécailles de poisson动物 · 形声
潜
qiáncacher, plonger动作 · 形声
羽
yǔplume, aile动物 · 象形
翔
xiángplaner, voler动作 · 形声
龙
lóngdragon动物 · 象形
师
shīarmée, maître军事 · 会意
火
huǒfeu自然 · 象形
帝
dìempereur, dieu政事 · 象形
鸟
niǎooiseau动物 · 象形
官
guānfonctionnaire, bureau政事 · 会意
人
rénpersonne, humain人体 · 象形
皇
huángempereur, royal政事 · 象形
始
shǐcommencer, début动作 · 形声
制
zhìfabriquer, système政事 · 会意
文
wénécriture, culture其他 · 象形
字
zìcaractère, mot其他 · 会意
乃
nǎialors, toi虚词 · 象形
服
fúvêtements, obéir动作 · 会意
衣
yīvêtement器物 · 象形
裳
shangjupe, vêtement bas器物 · 形声
推
tuīpousser动作 · 形声
位
wèiposition, rang政事 · 会意
让
ràngcéder, permettre德行 · 形声
国
guópays, État政事 · 会意
有
yǒuavoir, posséder状态 · 会意
虞
yúinquiet, clan Yu其他 · 形声
陶
táopoterie, céramique器物 · 形声
唐
tángdynastie Tang, grand其他 · 形声
吊
diàocondoléances德行 · 会意
民
mínpeuple, sujets人伦 · 象形
伐
fáattaquer, abattre军事 · 会意
罪
zuìcrime, faute政事 · 会意
周
zhōudynastie Zhou, autour其他 · 会意
发
fāémettre, envoyer动作 · 形声
殷
yīndynastie Yin, abondant其他 · 会意
汤
tāngeau chaude, soupe其他 · 形声
坐
zuòs'asseoir动作 · 会意
朝
cháomatin, cour天文 · 会意
问
wèndemander, s'enquérir动作 · 形声
道
dàochemin, principe其他 · 形声
垂
chuípendre, tomber状态 · 会意
拱
gǒngjoindre les mains动作 · 形声
平
píngplat, paisible状态 · 会意
章
zhāngchapitre, article其他 · 会意
爱
àiaimer, soin德行 · 形声
育
yùélever, éduquer动作 · 会意
黎
línombreux, peuple人伦 · 形声
首
shǒutête, premier人体 · 象形
臣
chénministre, sujet人伦 · 象形
伏
fús'accroupir, cacher动作 · 会意
戎
róngarmes, militaire军事 · 会意
羌
qiāngpeuple Qiang人伦 · 会意
遐
xiálointain, éloigné状态 · 形声
迩
ěrproche, près状态 · 形声
一
yīun数术 · 指事
体
tǐcorps人体 · 形声
率
lǜmener, taux其他 · 象形
宾
bīninvité, visiteur人伦 · 形声
归
guīretourner, appartenir动作 · 形声
王
wángroi, souverain政事 · 指事
鸣
míngchanter, sonner动作 · 会意
凤
fèngphénix动物 · 象形
在
zàiêtre à, exister状态 · 形声
竹
zhúbambou植物 · 象形
白
báiblanc, pur颜色 · 象形
驹
jūpoulain动物 · 形声
食
shímanger, nourriture器物 · 会意
场
chǎngchamp, place地理 · 形声
化
huàchanger, transformer动作 · 会意
被
bèicouverture, passif器物 · 形声
草
cǎoherbe植物 · 形声
木
mùarbre, bois植物 · 象形
赖
làicompter sur其他 · 形声
及
jíatteindre, et动作 · 会意
万
wàndix mille, beaucoup数术 · 象形
方
fāngcarré, direction其他 · 象形
盖
gàicouvrir, couvercle器物 · 形声
此
cǐceci, ce虚词 · 会意
身
shēncorps, soi人体 · 象形
四
sìquatre数术 · 象形
大
dàgrand其他 · 象形
五
wǔcinq数术 · 指事
常
chánghabituel, constant其他 · 形声
恭
gōngrespectueux德行 · 形声
惟
wéiseulement, mais虚词 · 形声
鞠
jūs'incliner, élever动作 · 形声
养
yǎngélever, nourrir动作 · 形声
岂
qǐcomment? (rhétorique)虚词 · 形声
敢
gǎnoser, brave状态 · 会意
毁
huǐdétruire, ruiner动作 · 形声
伤
shāngblesser, blessure状态 · 形声
女
nǚfemme, féminin人体 · 象形
慕
mùadmirer, désirer德行 · 形声
贞
zhēnchaste, loyal, deviner德行 · 会意
洁
jiépropre, pur状态 · 形声
男
nánmâle, homme人伦 · 会意
效
xiàoeffet, imiter其他 · 形声
才
cáitalent, juste其他 · 象形
良
liángbon, excellent德行 · 象形
知
zhīsavoir, percevoir动作 · 会意
过
guòpasser, faute动作 · 形声
必
bìcertainement, devoir虚词 · 指事
改
gǎichanger, corriger动作 · 会意
得
déobtenir, avoir动作 · 会意
能
néngpouvoir, capable其他 · 象形
莫
mòaucun, ne pas虚词 · 会意
忘
wàngoublier动作 · 形声
罔
wǎngfilet, aucun其他 · 形声
谈
tánparler, converser动作 · 形声
彼
bǐce, cela虚词 · 形声
短
duǎncourt, bref状态 · 形声
靡
mígaspiller, aucun状态 · 形声
恃
shìcompter sur动作 · 形声
己
jǐsoi, sixième tige人伦 · 象形
长
zhǎnglong, grandir其他 · 象形
信
xìnconfiance, croire德行 · 会意
使
shǐenvoyer, faire, envoyé动作 · 形声
可
kěpouvoir, pouvoir虚词 · 会意
覆
fùcouvrir, renverser动作 · 形声
器
qìrécipient, instrument器物 · 会意
欲
yùdésir, vouloir状态 · 形声
难
nándifficile, dur状态 · 形声
量
liàngmesure, quantité数术 · 形声
墨
mòencre器物 · 会意
悲
bēitristesse, triste状态 · 形声
丝
sīsoie, fil器物 · 象形
染
rǎnteindre, tacher动作 · 会意
诗
shīpoésie, poème礼乐 · 形声
赞
zànsoutenir, louer德行 · 会意
羔
gāoagneau动物 · 会意
羊
yángmouton, chèvre动物 · 象形
景
jǐngpaysage, lumière天文 · 形声
行
xíngaller, conduite动作 · 象形
维
wéimaintenir, lier其他 · 形声
贤
xiándigne, vertueux德行 · 形声
克
kèvaincre, pouvoir动作 · 象形
念
niànpenser à, manquer动作 · 形声
作
zuòfaire, travailler动作 · 形声
圣
shèngsage, saint德行 · 会意
德
dévertu, moralité德行 · 形声
建
jiànconstruire, établir动作 · 会意
名
míngnom, titre其他 · 会意
立
lìdebout, établir动作 · 象形
形
xíngforme, figure其他 · 形声
端
duāndroit, bout状态 · 形声
表
biǎosurface, montrer其他 · 会意
正
zhèngcorrect, droit德行 · 会意
空
kōngvide, creux状态 · 形声
谷
gǔvallée地理 · 象形
传
chuántransmettre, biographie动作 · 形声
声
shēngson, voix礼乐 · 形声
虚
xūvide, faux状态 · 形声
堂
tángsalle, hall建筑 · 形声
习
xípratiquer, apprendre动作 · 会意
听
tīngentendre, écouter动作 · 形声
祸
huòmalheur, désastre其他 · 形声
因
yīncause, parce que虚词 · 会意
恶
èmauvais, mal德行 · 形声
积
jīaccumuler, stocker动作 · 形声
福
fúbonheur, bénédiction德行 · 形声
缘
yuáncause, destin动作 · 形声
善
shànbon, gentil德行 · 会意
庆
qìngcélébrer, féliciter礼乐 · 会意
尺
chǐpied chinois, règle数术 · 指事
璧
bìdisque de jade器物 · 形声
非
fēinon, faux虚词 · 象形
宝
bǎotrésor, précieux器物 · 会意
寸
cùnpouce, petit数术 · 指事
阴
yīnombre, principe féminin天文 · 形声
是
shìêtre, correct虚词 · 会意
竞
jìngrivaliser, concourir动作 · 会意
资
zīpropriété, capital器物 · 形声
父
fùpère人伦 · 象形
事
shìaffaire, chose政事 · 会意
君
jūnsouverain, monarque政事 · 会意
曰
yuēdire, appeler虚词 · 象形
严
yánstrict, sévère德行 · 形声
与
yǔet, donner, avec虚词 · 会意
敬
jìngrespecter, honorer德行 · 形声
孝
xiàopiété filiale德行 · 会意
当
dāngdevoir / convenable虚词 · 会意
竭
jiéépuiser动作 · 形声
力
lìforce人体 · 象形
忠
zhōngloyauté德行 · 形声
则
zéalors / règle德行 · 会意
尽
jǐnépuiser / tout动作 · 会意
命
mìngvie / ordre人伦 · 会意
临
línfaire face à动作 · 会意
深
shēnprofond自然 · 形声
履
lǚfouler / chaussure器物 · 会意
薄
báomince / faible植物 · 形声
夙
sùtôt状态 · 会意
兴
xìngse lever / prospérer动作 · 会意
温
wēnchaud / doux自然 · 形声
凊
qìngfrais状态 · 形声
似
sìressembler虚词 · 形声
兰
lánorchidée植物 · 形声
斯
sīceci / donc虚词 · 会意
馨
xīnparfum植物 · 形声
如
rúcomme虚词 · 会意
松
sōngpin植物 · 形声
之
zhīde / le虚词 · 会意
盛
shèngprospère / grand状态 · 形声
川
chuānrivière地理 · 象形
流
liúcouler地理 · 形声
不
bùne... pas虚词 · 象形
息
xīcesser / souffle动作 · 会意
渊
yuānabîme地理 · 会意
澄
chéngclair自然 · 形声
取
qǔprendre动作 · 会意
映
yìngrefléter自然 · 形声
容
róngapparence / contenir人体 · 会意
止
zhǐs'arrêter / tenue动作 · 象形
若
ruòcomme / si虚词 · 会意
思
sīpenser德行 · 会意
言
yánparole人伦 · 指事
辞
cíparoles人伦 · 会意
安
ānpaisible人伦 · 会意
定
dìngdécider / stable状态 · 会意
笃
dǔsincère / profond德行 · 形声
初
chūdébut动作 · 会意
诚
chéngsincère德行 · 形声
美
měibeau / bon德行 · 会意
慎
shènprudence德行 · 形声
终
zhōngfin状态 · 会意
宜
yíconvenir德行 · 会意
令
lìngbeau / ordre政事 · 会意
荣
rónggloire植物 · 形声
业
yècarrière政事 · 会意
所
suǒce que / endroit虚词 · 形声
基
jīfondement建筑 · 形声
籍
jíregistre / livre器物 · 形声
甚
shèntrès状态 · 会意
无
wúsans / ne... pas虚词 · 会意
竟
jìngfin / enfin状态 · 会意
学
xuéétudier德行 · 会意
优
yōuexcellent德行 · 形声
登
dēngmonter / accéder动作 · 会意
仕
shìfonctionnaire政事 · 会意
摄
shèsuppléer / agir pour动作 · 形声
职
zhífonction政事 · 形声
从
cóngsuivre / s'engager人伦 · 会意
政
zhèngpolitique政事 · 形声
存
cúnconserver / exister状态 · 形声
以
yǐpar / avec虚词 · 象形
甘
gāndoux状态 · 指事
棠
tánggân-tang (poirier)植物 · 形声
去
qùpartir / quitter动作 · 会意
而
éret / mais虚词 · 象形
益
yìplus / bénéfice数术 · 会意
咏
yǒngchanter / célébrer礼乐 · 形声
乐
lèjoie / musique礼乐 · 会意
殊
shūdifférent状态 · 形声
贵
guìnoble / précieux人伦 · 会意
贱
jiànbas / vil人伦 · 形声
礼
lǐrites / politesse礼乐 · 会意
别
biédistinguer / séparer动作 · 会意
尊
zūnrespecter / honorable器物 · 会意
卑
bēibas / humble人伦 · 会意
上
shànghaut / supérieur数术 · 指事
和
héharmonie礼乐 · 形声
下
xiàbas / inférieur数术 · 指事
睦
mùharmonieux人伦 · 形声
夫
fūmari / époux人伦 · 象形
唱
chàngchanter / mener礼乐 · 形声
妇
fùfemme / épouse人伦 · 会意
随
suísuivre动作 · 形声
外
wàidehors / extérieur数术 · 会意
受
shòurecevoir动作 · 会意
傅
fùmaître / tuteur人伦 · 形声
训
xùninstruire / leçon德行 · 形声
入
rùentrer动作 · 象形
奉
fèngservir / offrir动作 · 会意
母
mǔmère人伦 · 象形
仪
yíapparence / rite人伦 · 形声
诸
zhūdivers / tous虚词 · 形声
姑
gūtante paternelle人伦 · 形声
伯
bóoncle aîné人伦 · 会意
叔
shūoncle cadet人伦 · 会意
犹
yóucomme / encore动物 · 形声
子
zǐenfant / fils人伦 · 象形
比
bǐcomparer / tel动作 · 会意
儿
érenfant / fils人伦 · 象形
孔
kǒngtrès / grand状态 · 象形
怀
huáichérir / porter德行 · 形声
兄
xiōngfrère aîné人伦 · 会意
弟
dìfrère cadet人伦 · 会意
同
tóngmême / ensemble人伦 · 会意
气
qìsouffle / air自然 · 象形
连
liánlier / continu动作 · 形声
枝
zhībranche植物 · 形声
交
jiāoami / échanger人伦 · 象形
友
yǒuami人伦 · 会意
投
tóus'accorder / jeter动作 · 形声
分
fēnaffection / part数术 · 会意
切
qièpolis / urgent动作 · 形声
磨
mópolir器物 · 形声
箴
zhēnavertir / proverbe器物 · 形声
规
guīrègle / conseiller数术 · 形声
仁
rénbienveillance德行 · 会意
慈
cíbonté德行 · 形声
隐
yǐncacher / compassion状态 · 形声
恻
cècompassion德行 · 形声
造
zàosoudain / faire动作 · 形声
次
cìordre / soudain数术 · 会意
弗
fúne pas (classique)虚词 · 象形
离
líquitter / séparer动物 · 形声
节
jiéintégrité / modération德行 · 会意
义
yìjustice / devoir德行 · 会意
廉
liánintègre / honnête德行 · 形声
退
tuìreculer / modeste动作 · 会意
颠
diānrenverser / sommet人体 · 形声
沛
pèiabondant / détresse自然 · 形声
匪
fěine pas / bandit器物 · 形声
亏
kuīmanquer / perdre状态 · 形声
性
xìngnature / caractère德行 · 形声
静
jìngcalme / immobile状态 · 形声
情
qíngsentiment / émotion德行 · 形声
逸
yìloisir / aisé动作 · 会意
心
xīncœur / esprit人体 · 象形
动
dòngmouvoir / agir动作 · 形声
神
shénesprit / dieu其他 · 形声
疲
pífatigue状态 · 形声
守
shǒugarder / préserver动作 · 会意
真
zhēnvrai / authentique状态 · 会意
志
zhìvolonté / ambition德行 · 会意
满
mǎnplein / satisfait状态 · 形声
逐
zhúpoursuivre动作 · 会意
物
wùchose / objet其他 · 形声
意
yìintention / sens德行 · 形声
移
yídéplacer / changer动作 · 形声
坚
jiānferme / solide德行 · 会意
持
chítenir / maintenir动作 · 形声
雅
yǎélégant / raffiné礼乐 · 形声
操
cāoconduite / intégrité德行 · 形声
好
hǎobon / aimer德行 · 会意
爵
juétitre / coupe器物 · 象形
自
zìsoi / soi-même人伦 · 象形
縻
mílier / entraver动作 · 形声
都
dōucapitale / ville建筑 · 形声
邑
yìcité / ville建筑 · 会意
华
huásplendide / Chine植物 · 会意
夏
xiàété / Huaxia人伦 · 会意
东
dōngest / orient地理 · 象形
西
xīouest / occident地理 · 象形
二
èrdeux数术 · 指事
京
jīngcapitale建筑 · 象形
背
bèidos / s'appuyer人体 · 形声
邙
mángmont Mang地理 · 形声
面
miànface / visage人体 · 象形
洛
luòrivière Luo地理 · 形声
浮
fúflotter地理 · 形声
渭
wèirivière Wei地理 · 形声
据
jùs'appuyer / occuper动作 · 形声
泾
jīngrivière Jing地理 · 形声
宫
gōngpalais建筑 · 会意
殿
diànpalais / salle建筑 · 形声
盘
pánenrouler / sinueux器物 · 形声
郁
yùluxuriant / dense植物 · 形声
楼
lóutour / bâtiment建筑 · 形声
观
guānpavillon / observer建筑 · 形声
飞
fēivoler / voler动作 · 象形
惊
jīngétonner / effrayer状态 · 形声
图
túimage / dessiner器物 · 会意
写
xiědépeindre / écrire动作 · 形声
禽
qínoiseau / volaille动物 · 会意
兽
shòubête / animal动物 · 会意
画
huàpeindre / dessin动作 · 会意
彩
cǎicouleur / peinture颜色 · 形声
仙
xiānimmortel / esprit其他 · 会意
灵
língesprit / âme其他 · 形声
丙
bǐngtroisième rameau / chambre数术 · 象形
舍
shěmaison / logis建筑 · 会意
傍
bàngà côté / s'appuyer动作 · 形声
启
qǐouvrir动作 · 会意
甲
jiǎpremier rameau / armure数术 · 象形
帐
zhàngtente / rideau器物 · 形声
对
duìface à / en face动作 · 会意
楹
yíngcolonne建筑 · 形声
肆
sìétaler / boutique数术 · 会意
筵
yánbanquet / natte器物 · 形声
设
shèdresser / disposer动作 · 形声
席
xínatte / siège器物 · 会意
鼓
gǔtambour / battre礼乐 · 会意
瑟
sècithare礼乐 · 形声
吹
chuīsouffler / jouer礼乐 · 会意
笙
shēngsheng (orgue à bouche)礼乐 · 形声
升
shēngmonter / élever数术 · 象形
阶
jiēmarche / degré建筑 · 形声
纳
nàrecevoir / admettre动作 · 形声
陛
bìmarche de palais建筑 · 形声
弁
biàncoiffe / casque器物 · 会意
转
zhuǎntourner / changer动作 · 形声
疑
yísembler / douter状态 · 形声
星
xīngétoile天文 · 象形
右
yòudroite / droit数术 · 会意
通
tōngcommuniquer / relié动作 · 形声
广
guǎngvaste / Guangnei建筑 · 象形
内
nèiintérieur / dedans数术 · 会意
左
zuǒgauche / gauche数术 · 会意
达
dáatteindre / relier动作 · 形声
承
chéngrecevoir / Chengming动作 · 会意
明
míngclair / Chengming天文 · 会意
既
jìdéjà状态 · 会意
集
jírassembler / collection动物 · 会意
坟
féntombe / livres anciens器物 · 形声
典
diǎnclassique / canon器物 · 会意
亦
yìaussi / également虚词 · 指事
聚
jùrassembler / grouper动作 · 会意
群
qúngroupe / troupe动物 · 形声
英
yīngélite / héros植物 · 形声
杜
dùstopper / Du (calligraphe)植物 · 形声
稿
gǎobrouillon / manuscrit器物 · 形声
钟
zhōngcloche / Zhong Yao礼乐 · 形声
隶
lìécriture li / esclave动作 · 会意
漆
qīlaque / livres laqués器物 · 形声
书
shūlivre / écrire器物 · 会意
壁
bìmur / mur (Classique)建筑 · 形声
经
jīngclassique / canon数术 · 形声
府
fǔpalais / gouvernement建筑 · 形声
罗
luódisposer / dresser动作 · 会意
将
jiānggénéral / futur政事 · 形声
相
xiāngministre / se regarder动作 · 会意
路
lùroute / chemin地理 · 形声
侠
xiáchevaleresque / flanquer人伦 · 形声
槐
huáisophora / arbre植物 · 形声
卿
qīnghaut fonctionnaire政事 · 会意
户
hùporte / foyer建筑 · 象形
封
fēngconférer; frontière政事 · 会意
八
bāhuit数术 · 指事
县
xiàndistrict; suspendu政事 · 会意
家
jiāmaison, famille人伦 · 会意
给
gěidonner, fournir动作 · 形声
千
qiānmille数术 · 指事
兵
bīngarme, soldat军事 · 会意
高
gāohaut状态 · 象形
冠
guānchapeau, couronne器物 · 会意
陪
péiaccompagner人伦 · 形声
辇
niǎncarrosse impérial器物 · 会意
驱
qūconduire, chasser动作 · 形声
毂
gǔmoyeu器物 · 形声
振
zhènsecouer, ranimer动作 · 形声
缨
yīngcordon, glands器物 · 形声
世
shìgénération, monde其他 · 指事
禄
lùsalaire, bénédiction德行 · 形声
侈
chǐextravagant德行 · 形声
富
fùriche德行 · 会意
车
chēvéhicule, char器物 · 象形
驾
jiàconduire, atteler动作 · 形声
肥
féigras, fertile状态 · 会意
轻
qīngléger状态 · 形声
策
cèplan, fouet器物 · 形声
功
gōngmérite, exploit德行 · 形声
茂
màoluxuriant植物 · 形声
实
shísolide, réel状态 · 会意
勒
lēibride, contraindre器物 · 形声
碑
bēistèle, pierre器物 · 形声
刻
kègraver动作 · 形声
铭
mínginscription礼乐 · 形声
磻
pánPan (ruisseau)地理 · 形声
溪
xīruisseau地理 · 形声
伊
yīil/elle (arch.); ce虚词 · 形声
尹
yǐngouverner, officiel政事 · 会意
佐
zuǒassister, aider政事 · 形声
时
shítemps, saison数术 · 形声
阿
ācolline; préfixe; flatter地理 · 形声
衡
héngbalance, peser数术 · 形声
奄
yǎncouvrir, soudain动作 · 会意
宅
zháirésidence, maison建筑 · 形声
曲
qūcourbe; chanson礼乐 · 象形
阜
fùcolline, butte地理 · 象形
微
wēiminuscule, subtil状态 · 会意
旦
dànaube, matin天文 · 会意
孰
shúqui, lequel虚词 · 会意
营
yíngcamp, gérer军事 · 形声
桓
huánpilier; majestueux器物 · 形声
公
gōngpublic, juste政事 · 会意
匡
kuāngcorriger, aider动作 · 形声
合
héfermer, joindre动作 · 会意
济
jìtraverser, aider动作 · 形声
弱
ruòfaible状态 · 会意
扶
fúsoutenir, aider动作 · 形声
倾
qīngpencher, verser状态 · 形声
绮
qǐsoie fine器物 · 形声
回
huíretour, cercle动作 · 象形
汉
hànHan (rivière, dynastie)地理 · 形声
惠
huìfaveur, bonté德行 · 形声
说
shuōparler, expliquer动作 · 形声
感
gǎnressentir, émouvoir德行 · 形声
武
wǔmilitaire, martial军事 · 会意
丁
dīnghomme, 4e tige其他 · 象形
俊
jùntalentueux, beau德行 · 形声
乂
yìgouverner, talentueux政事 · 象形
密
mìdense, secret状态 · 形声
勿
wùne pas虚词 · 象形
多
duōbeaucoup数术 · 会意
士
shìlettré, soldat人伦 · 象形
寔
shíceci, placer虚词 · 形声
宁
níngpaisible, plutôt状态 · 会意
晋
jìnavancer, Jin政事 · 会意
楚
chǔbuisson épineux; Chu植物 · 形声
更
gèngchanger, plus动作 · 形声
霸
bàhégémon, dominer政事 · 形声
赵
zhàoZhao (état); vitesse动作 · 形声
魏
wèiWei (état)政事 · 形声
困
kùnassiéger, difficile状态 · 会意
横
hénghorizontal, travers状态 · 形声
假
jiǎemprunter, faux动作 · 形声
途
túroute, chemin地理 · 形声
灭
mièéteindre, détruire动作 · 会意
虢
guóGuo (état)政事 · 形声
践
jiànfouler, accomplir动作 · 形声
土
tǔterre, sol地理 · 象形
会
huìréunir, pouvoir动作 · 会意
盟
méngalliance, serment政事 · 形声
何
héque, comment虚词 · 形声
遵
zūnsuivre, obéir动作 · 形声
约
yuēlier, convenir政事 · 形声
法
fǎloi, méthode政事 · 会意
韩
hánHan (état)政事 · 形声
弊
bìabus, défaut德行 · 形声
烦
fánennuyé, pénible状态 · 形声
刑
xíngchâtiment, loi政事 · 形声
起
qǐse lever, commencer动作 · 形声
翦
jiǎncouper, exterminer动作 · 形声
颇
pōpenché, assez状态 · 形声
牧
mùgarder, élever动作 · 会意
用
yòngutiliser, usage动作 · 象形
军
jūnarmée, militaire军事 · 会意
最
zuìle plus, extrême状态 · 会意
精
jīngraffiné, essence状态 · 形声
宣
xuānproclamer, diffuser动作 · 形声
威
wēimajesté, pouvoir德行 · 形声
沙
shāsable地理 · 形声
漠
mòdésert, indifférent地理 · 形声
驰
chígaloper, filer动作 · 形声
誉
yùréputation, louer德行 · 形声
丹
dāncinabre, rouge颜色 · 象形
青
qīngbleu-vert, jeunesse颜色 · 形声
九
jiǔneuf数术 · 象形
州
zhōuîlot, préfecture地理 · 象形
禹
yǔYu (empereur)人伦 · 象形
迹
jìtrace, empreinte动作 · 形声
百
bǎicent数术 · 指事
郡
jùncommanderie政事 · 形声
秦
qínQin (état, dynastie)政事 · 会意
并
bìngcombiner, et动作 · 会意
岳
yuèmontagne élevée地理 · 会意
宗
zōngancestral, secte礼乐 · 会意
泰
tàipaisible, grand状态 · 会意
岱
dàiDai (Mont Tai)地理 · 形声
禅
chánabdiquer, Zen礼乐 · 形声
主
zhǔhôte, maître, principal人伦 · 象形
亭
tíngpavillon建筑 · 形声
雁
yànoie sauvage动物 · 形声
门
ménporte, portail建筑 · 象形
紫
zǐviolet颜色 · 形声
塞
sāiboucher, frontière地理 · 会意
鸡
jīpoulet动物 · 形声
田
tiánchamp, terre地理 · 象形
赤
chìrouge, nu颜色 · 会意
城
chéngville, mur建筑 · 形声
池
chíétang, fosse地理 · 形声
碣
jiéstèle de pierre器物 · 形声
石
shípierre, roche器物 · 象形
野
yěcampagne, sauvage地理 · 会意
洞
dònggrotte, trou地理 · 形声
庭
tíngcour, tribunal建筑 · 形声
旷
kuàngvaste, ouvert状态 · 形声
远
yuǎnloin, distant状态 · 形声
绵
miánsoie, continu器物 · 形声
邈
miǎodistant, lointain状态 · 形声
岩
yánroche, falaise地理 · 形声
岫
xiùcaverne, pic地理 · 形声
杳
yǎolointain, sombre状态 · 会意
冥
míngsombre, profond状态 · 会意
治
zhìgouverner, soigner政事 · 形声
本
běnracine, origine植物 · 指事
于
yúà, de, en虚词 · 假借
农
nóngagriculture, ferme政事 · 会意
务
wùaffaire, devoir动作 · 形声
兹
zīceci, maintenant虚词 · 象形
稼
jiàsemer, récolte植物 · 形声
穑
sèrécolter, moisson植物 · 形声
俶
chùcommencer, soudain动作 · 形声
载
zàicharger, année动作 · 形声
南
nánsud地理 · 象形
亩
mǔmu (surface)地理 · 象形
我
wǒje, me人伦 · 象形
艺
yìart, talent动作 · 会意
黍
shǔmillet植物 · 形声
稷
jìmillet; dieu des céréales植物 · 形声
税
shuìimpôt, taxe政事 · 形声
熟
shúcuit, mûr状态 · 形声
贡
gòngtribut, contribuer政事 · 形声
新
xīnnouveau状态 · 会意
劝
quànencourager, exhorter德行 · 形声
赏
shǎngrécompenser, apprécier德行 · 形声
黜
chùdestituer, rétrograder政事 · 形声
陟
zhìmonter, promouvoir动作 · 会意
孟
mèngaîné, Meng人伦 · 形声
轲
kēKe (nom de Mencius)人伦 · 形声
敦
dūnsincère, presser德行 · 形声
素
sùuni, blanc颜色 · 会意
史
shǐhistoire, historien政事 · 会意
鱼
yúpoisson动物 · 象形
秉
bǐngtenir, maintenir动作 · 会意
直
zhídroit, honnête德行 · 会意
庶
shùnombreux, roturier人伦 · 会意
几
jǐpetite table; presque器物 · 象形
中
zhōngmilieu, centre状态 · 指事
庸
yōngcommun, user德行 · 形声
劳
láotravail, peine德行 · 形声
谦
qiānmodeste, humble德行 · 形声
谨
jǐnprudent, soigneux德行 · 形声
敕
chìdécret impérial政事 · 会意
聆
língécouter, prêter oreille动作 · 形声
音
yīnson, ton礼乐 · 会意
察
cháexaminer, observer动作 · 形声
理
lǐprincipe, raison数术 · 形声
鉴
jiànmiroir, réfléchir器物 · 形声
貌
màoapparence, visage人体 · 形声
辨
biàndistinguer, discerner动作 · 会意
色
sècouleur, teint颜色 · 会意
贻
yídonner, léguer德行 · 形声
厥
juéson, son; s'évanouir虚词 · 形声
嘉
jiāexcellent, louer德行 · 形声
猷
yóuplan, conseil政事 · 形声
勉
miǎnefforter, encourager德行 · 形声
其
qíil/elle; son虚词 · 象形
祗
zhīrespectueux; dieu terrestre礼乐 · 形声
植
zhíplanter, fixer植物 · 形声
省
shěngprovince; examiner政事 · 会意
躬
gōngcorps, personnellement人体 · 形声
讥
jīridiculiser, blâmer德行 · 形声
诫
jièavertir, exhorter德行 · 形声
宠
chǒngfavoriser, chérir人伦 · 形声
增
zēngaugmenter, ajouter动作 · 形声
抗
kàngrésister, s'opposer动作 · 形声
极
jíextrême, pôle状态 · 形声
殆
dàidanger; presque状态 · 形声
辱
rǔdéshonneur, insulte德行 · 会意
近
jìnproche, près状态 · 形声
耻
chǐhonte, déshonneur德行 · 形声
林
línforêt, bois植物 · 会意
皋
gāomarécage, rive地理 · 会意
幸
xìngheureux, chance德行 · 象形
即
jíapprocher, aussitôt动作 · 会意
两
liǎngdeux, les deux, liang数术 · 会意
疏
shūclair, négliger动作 · 形声
见
jiànvoir, vue动作 · 会意
机
jīmachine, chance器物 · 形声
解
jiěséparer, expliquer动作 · 会意
组
zǔgroupe, organiser器物 · 形声
谁
shéiqui虚词 · 形声
逼
bīforcer, presser动作 · 形声
索
suǒcorde, chercher器物 · 会意
居
jūhabiter, résider建筑 · 会意
闲
xiánlibre, loisir状态 · 会意
处
chùhabiter, traiter动作 · 会意
沉
chéncouler, lourd状态 · 形声
默
mòsilencieux, tacit状态 · 形声
寂
jìcalme, solitaire状态 · 形声
寥
liáoclairsemé, vaste状态 · 形声
求
qiúchercher, demander动作 · 象形
古
gǔancien, vieux时间 · 会意
寻
xúnchercher, silloner动作 · 会意
论
lùndiscuter, théorie礼乐 · 形声
散
sàndisperser, éparpiller动作 · 形声
虑
lǜconsidérer, s'inquiéter德行 · 形声
逍
xiāolibre, à l'aise动作 · 形声
遥
yáolointain, éloigné状态 · 形声
欣
xīnheureux, joyeux德行 · 形声
奏
zòujouer, présenter礼乐 · 会意
累
lèiaccumuler, fatigué状态 · 形声
遣
qiǎnenvoyer, congédier动作 · 形声
戚
qīparent; hache; chagrin器物 · 形声
谢
xièremercier; refuser动作 · 形声
欢
huānjoyeux; plaisir德行 · 形声
招
zhāofaire signe; recruter动作 · 形声
渠
qúcanal; fossé地理 · 形声
荷
hélotus植物 · 形声
的
debrillant; (particule)状态 · 形声
历
lìhistoire; calendrier数术 · 形声
园
yuánjardin; parc建筑 · 形声
莽
mǎngfourré; imprudent植物 · 会意
抽
chōutirer; pousser动作 · 形声
条
tiáobranche; article植物 · 形声
枇
pínéflier植物 · 形声
杷
pánéflier (dans "pipa")植物 · 形声
晚
wǎnsoir; tard天文 · 形声
翠
cuìvert émeraude颜色 · 形声
梧
wúarbre parasol植物 · 形声
桐
tóngpaulownia植物 · 形声
蚤
zǎopuce动物 · 象形
凋
diāose faner状态 · 形声
陈
chénexposer; dire动作 · 形声
根
gēnracine; base植物 · 形声
委
wěiconfier; courber动作 · 会意
翳
yìcouvrir; ombrager状态 · 形声
落
luòtomber; chuter动作 · 形声
叶
yèfeuille植物 · 形声
飘
piāoflotter; voleter动作 · 形声
摇
yáosecouer; balancer动作 · 形声
游
yóunager; voyager动作 · 形声
鹍
kūngrand oiseau动物 · 形声
独
dúseul; unique状态 · 形声
运
yùnmouvoir; transporter动作 · 形声
凌
língs’élever; glace动作 · 形声
摩
mófrotter; toucher动作 · 形声
绛
jiàngcramoisi颜色 · 形声
霄
xiāociel; nuages天文 · 形声
耽
dānse plonger; retarder状态 · 形声
读
dúlire动作 · 形声
玩
wánjouer; apprécier动作 · 形声
市
shìmarché; ville建筑 · 会意
寓
yùrésider; fable建筑 · 形声
目
mùœil; article人体 · 象形
囊
nángsac器物 · 象形
箱
xiāngcoffre; caisse器物 · 形声
易
yìchanger; facile动作 · 象形
輶
yóuchar léger器物 · 形声
攸
yōu(particule) lieu虚词 · 会意
畏
wèicraindre; respecter德行 · 会意
属
shǔappartenir; classe人伦 · 形声
耳
ěroreille人体 · 象形
垣
yuánmur bas建筑 · 形声
墙
qiángmur建筑 · 形声
具
jùoutil; avoir器物 · 会意
膳
shànrepas; nourriture器物 · 形声
餐
cānmanger; repas动作 · 形声
饭
fànriz cuit; repas器物 · 形声
适
shìaller; convenable动作 · 形声
口
kǒubouche; ouverture人体 · 象形
充
chōngremplir; suffisant状态 · 会意
肠
chángintestins人体 · 形声
饱
bǎorassasié状态 · 形声
饫
yùrassasié动作 · 形声
烹
pēngbouillir; cuire动作 · 形声
宰
zǎituer; gouverner政事 · 会意
饥
jīaffamé; disette状态 · 形声
厌
yànrassasié; détester状态 · 形声
糟
zāolie; mauvais器物 · 形声
糠
kāngson; balle器物 · 形声
亲
qīnparent; proche人伦 · 形声
故
gùancien; raison状态 · 形声
旧
jiùancien状态 · 形声
老
lǎovieux人体 · 会意
少
shǎopeu; jeune数术 · 会意
异
yìdifférent; étrange状态 · 会意
粮
liángcéréales; vivres器物 · 形声
妾
qièconcubine人伦 · 会意
御
yùconduire; gouverner动作 · 会意
绩
jìfilage; exploit动作 · 形声
纺
fǎngfiler; tisser动作 · 形声
侍
shìservir; assister人伦 · 形声
巾
jīnserviette; foulard器物 · 象形
帷
wéirideau; tente建筑 · 形声
房
fángmaison; chambre建筑 · 形声
纨
wánsoie blanche fine器物 · 形声
扇
shànéventail; panneau器物 · 会意
圆
yuánrond; cercle数术 · 形声
银
yínargent器物 · 形声
烛
zhúbougie; éclairer器物 · 形声
炜
wěibrillant; luisant状态 · 形声
煌
huángbrillant; flamboyant状态 · 形声
昼
zhòujour天文 · 会意
眠
miándormir动作 · 形声
夕
xīsoir; nuit天文 · 象形
寐
mèidormir动作 · 形声
蓝
lánindigo; bleu植物 · 形声
笋
sǔnpousse de bambou植物 · 形声
象
xiàngéléphant; image动物 · 象形
床
chuánglit器物 · 形声
弦
xiáncorde器物 · 形声
歌
gēchant; chanter礼乐 · 形声
酒
jiǔvin; alcool器物 · 形声
宴
yànbanquet; festin礼乐 · 形声
接
jiērecevoir; relier动作 · 形声
杯
bēitasse; verre器物 · 形声
举
jǔlever; tenir动作 · 会意
觞
shāngcoupe à vin器物 · 形声
矫
jiǎocorriger; redresser动作 · 形声
手
shǒumain人体 · 象形
顿
dùnfrapper; pause动作 · 形声
足
zúpied; assez人体 · 象形
悦
yuècontent; heureux德行 · 形声
豫
yùjoie; préparer德行 · 形声
且
qiě(particule) et虚词 · 象形
康
kāngsanté; paix德行 · 象形
嫡
dílignée légitime人伦 · 形声
后
hòusouverain; impératrice人伦 · 会意
嗣
sìhériter; héritier人伦 · 形声
续
xùcontinuer; relier动作 · 形声
祭
jìsacrifice; culte礼乐 · 会意
祀
sìsacrifice; an礼乐 · 会意
烝
zhēngsacrifice d’hiver礼乐 · 会意
尝
chánggoûter; sacrifice d’automne礼乐 · 形声
稽
jīexaminer; saluer动作 · 形声
颡
sǎngfront人体 · 形声
再
zàiencore; deux fois数术 · 会意
拜
bàisaluer; visiter动作 · 会意
悚
sǒngcraintif; effrayé德行 · 形声
惧
jùcraindre; redouter德行 · 形声
恐
kǒngcraindre; effrayer德行 · 形声
惶
huánganxieux; paniqué德行 · 形声
笺
jiānnote; papier器物 · 形声
牒
diédocument; note器物 · 形声
简
jiǎnlamelle; simple器物 · 形声
要
yàoimportant; besoin虚词 · 会意
顾
gùregarder; soigner动作 · 形声
答
dárépondre动作 · 形声
审
shěnexaminer; soigné动作 · 形声
详
xiángdétaillé; expliquer状态 · 形声
骸
háiossements; corps人体 · 形声
垢
gòusaleté; crasse状态 · 形声
想
xiǎngpenser; manquer动作 · 形声
浴
yùse baigner动作 · 形声
执
zhítenir; exécuter动作 · 会意
热
rèchaud; chaleur状态 · 形声
愿
yuànvœu; volontiers德行 · 形声
凉
liángfrais; fraîcheur状态 · 形声
驴
lǘâne动物 · 形声
骡
luómulet动物 · 形声
犊
dúveau动物 · 形声
特
tèspécial; taureau动物 · 形声
骇
hàieffrayer; stupéfait动作 · 形声
跃
yuèsauter动作 · 形声
超
chāodépasser; surpasser动作 · 形声
骧
xiānggaloper (tête haute)动物 · 形声
诛
zhūpunir; tuer军事 · 形声
斩
zhǎndécapiter; couper军事 · 会意
贼
zéivoleur; traître军事 · 形声
盗
dàovoler; voleur军事 · 会意
捕
bǔattraper; arrêter动作 · 形声
获
huòcapturer; obtenir动作 · 形声
叛
pàntrahir; se révolter军事 · 形声
亡
wángfuir; mourir状态 · 会意
布
bùétoffe; répandre器物 · 形声
射
shètirer; décocher动作 · 会意
僚
liáofonctionnaire; collègue政事 · 形声
丸
wánboule; pilule器物 · 指事
嵇
jī(nom) Ji其他 · 形声
琴
qíncithare; qin礼乐 · 形声
阮
ruǎnruan; patronyme礼乐 · 形声
啸
xiàosiffler; hurler动作 · 形声
恬
tiáncalme; tranquille德行 · 形声
笔
bǐpinceau; stylo器物 · 会意
伦
lúnéthique; ordre德行 · 形声
纸
zhǐpapier器物 · 形声
钧
jūnunité de poids数术 · 形声
巧
qiǎohabile; adroit德行 · 形声
任
rènporter; nommer动作 · 形声
钓
diàopêcher动作 · 形声
释
shìexpliquer; libérer动作 · 形声
纷
fēnnombreux; désordre状态 · 形声
利
lìtranchant; avantage德行 · 会意
俗
súcoutume; vulgaire人伦 · 形声
竝
bìng(archaïque) ensemble动作 · 会意
皆
jiētous; tout虚词 · 会意
佳
jiābeau; bon德行 · 形声
妙
miàomerveilleux; subtil德行 · 会意
毛
máopoil; fourrure人体 · 象形
施
shīexécuter; donner动作 · 形声
淑
shūvertueuse; bonne德行 · 形声
姿
zīallure; grâce人体 · 形声
工
gōngtravail; artisan器物 · 象形
颦
pínfroncer les sourcils人体 · 形声
妍
yánbelle; jolie德行 · 形声
笑
xiàorire; sourire动作 · 会意
年
niánannée; moisson数术 · 会意
矢
shǐflèche; jurer器物 · 象形
每
měichaque; souvent虚词 · 形声
催
cuīpresser; hâter动作 · 形声
曦
xīlumière du soleil天文 · 形声
晖
huīrayonnement; éclat天文 · 形声
朗
lǎngclair; lumineux天文 · 形声
曜
yàobriller; astre天文 · 形声
璇
xuánjade fin; étoile天文 · 形声
玑
jīpetite perle; appareil天文 · 形声
悬
xuánsuspendre; accrocher动作 · 会意
斡
wòtourner; médiater动作 · 形声
晦
huìdernier jour; sombre天文 · 形声
魄
pòlueur lunaire; âme天文 · 形声
环
huánanneau; cercle; entourer器物 · 形声
照
zhàobriller; éclairer; refléter动作 · 形声
指
zhǐdoigt; montrer; indiquer人体 · 形声
薪
xīnbois; combustible; salaire植物 · 形声
修
xiūétudier; réparer; cultiver动作 · 形声
祜
hùbénédiction; bonheur德行 · 形声
永
yǒnglong; perpétuel; éternel状态 · 象形
绥
suíapaiser; pacifier政事 · 形声
吉
jíheureux; propice; bon德行 · 会意
劭
shàoencourager; excellent德行 · 形声
矩
jǔéquerre; règle; norme数术 · 形声
步
bùpas; marche动作 · 会意
引
yǐntirer; attirer; étirer动作 · 会意
领
lǐngcou; col; diriger人体 · 形声
盼
pànregarder; espérer人体 · 形声
傲
àofier; hautain; arrogant德行 · 形声
束
shùlier; contrôler; restreindre动作 · 会意
带
dàiceinture; bande; zone器物 · 象形
矜
jīnplaindre; réservé德行 · 形声
庄
zhuāngvillage; manoir; solennel德行 · 形声
徘
páialler et venir; hésiter动作 · 形声
徊
huáiflâner; aller et venir动作 · 形声
瞻
zhānregarder; contempler动作 · 形声
眺
tiàoregarder; contempler; sonder动作 · 形声
孤
gūorphelin; solitaire人伦 · 形声
陋
lòuétroit; grossier; laid状态 · 形声
寡
guǎveuve; seule; peu人伦 · 会意
闻
wénentendre; nouvelle动作 · 形声
愚
yústupide; sot; fou德行 · 形声
蒙
méngcouvrir; ignorant; souffrir状态 · 形声
等
děngrang; grade; égal数术 · 形声
诮
qiàocritiquer; blâmer; ridiculiser动作 · 形声
谓
wèidire; appeler动作 · 形声
语
yǔlangue; mots; dicton动作 · 形声
助
zhùaider; secourir动作 · 形声
者
zhěcelui qui; ce qui虚词 · 假借
焉
yānalors; comment; où虚词 · 假借
哉
zāiparticule exclamative finale虚词 · 形声
乎
hūparticule interrogative/exclamative虚词 · 象形
也
yěaussi; particule finale classique虚词 · 假借
地
dìterre, sol地理 · 形声
玄
xuánnoir profond颜色 · 会意
黄
huángjaune颜色 · 象形
宇
yǔavant-toit, univers建筑 · 形声
宙
zhòutemps, éternité其他 · 形声
洪
hóngvaste, inondation地理 · 形声
荒
huāngterre inculte地理 · 形声
日
rìsoleil, jour天文 · 象形
月
yuèlune, mois天文 · 象形
盈
yíngplein, comblé状态 · 会意
昃
zèsoleil à l'ouest天文 · 形声
辰
chénétoiles, temps天文 · 象形
宿
sùloger, constellation动作 · 会意
列
lièranger, rang动作 · 形声
张
zhāngtendre, ouvrir动作 · 形声
寒
hánfroid状态 · 会意
来
láivenir, blé植物 · 象形
暑
shǔchaud, chaleur状态 · 形声
往
wǎngaller, passé动作 · 形声
秋
qiūautomne自然 · 形声
收
shōurécolter, rassembler动作 · 会意
冬
dōnghiver自然 · 象形
藏
cángcacher, stocker动作 · 形声
闰
rùnintercalaire数术 · 会意
余
yúje, surplus虚词 · 象形
成
chéngachever, devenir动作 · 会意
岁
suìan, récolte数术 · 形声
律
lǜloi, ton礼乐 · 形声
吕
lǚcolonne, ton礼乐 · 象形
调
diàoharmoniser, ton礼乐 · 形声
阳
yángsoleil, yang天文 · 形声
云
yúnnuage, dire天文 · 象形
腾
ténggaloper, s'élever动作 · 形声
致
zhìenvoyer, causer动作 · 会意
雨
yǔpluie天文 · 象形
露
lùrosée天文 · 形声
结
jiénouer, lier动作 · 形声
为
wèifaire, être动作 · 会意
霜
shuānggelée blanche天文 · 形声
金
jīnor, métal器物 · 形声
生
shēngvie, croître自然 · 象形
丽
lìbeau, paire其他 · 象形
水
shuǐeau地理 · 象形
玉
yùjade器物 · 象形
出
chūsortir, produire动作 · 象形
昆
kūnfrère aîné, nombreux其他 · 会意
冈
gāngcrête, colline地理 · 形声
剑
jiànépée器物 · 形声
号
hàocrier, nom动作 · 会意
巨
jùénorme, grand器物 · 象形
阙
quētour de palais建筑 · 形声
珠
zhūperle, joyau器物 · 形声
称
chēngpeser, nommer动作 · 形声
夜
yènuit天文 · 形声
光
guānglumière, clair天文 · 会意
果
guǒfruit, résultat植物 · 象形
珍
zhēnprécieux, trésor器物 · 形声
李
lǐprune植物 · 形声
柰
nàifruit semblable à la pomme植物 · 形声
菜
càilégume植物 · 形声
重
zhònglourd, important状态 · 会意
芥
jièmoutarde植物 · 形声
姜
jiānggingembre, nom植物 · 形声
海
hǎimer, océan地理 · 形声
咸
xiántous, salé虚词 · 会意
河
hérivière, fleuve Jaune地理 · 形声
淡
dànléger, insipide状态 · 形声
鳞
línécailles de poisson动物 · 形声
潜
qiáncacher, plonger动作 · 形声
羽
yǔplume, aile动物 · 象形
翔
xiángplaner, voler动作 · 形声
龙
lóngdragon动物 · 象形
师
shīarmée, maître军事 · 会意
火
huǒfeu自然 · 象形
帝
dìempereur, dieu政事 · 象形
鸟
niǎooiseau动物 · 象形
官
guānfonctionnaire, bureau政事 · 会意
人
rénpersonne, humain人体 · 象形
皇
huángempereur, royal政事 · 象形
始
shǐcommencer, début动作 · 形声
制
zhìfabriquer, système政事 · 会意
文
wénécriture, culture其他 · 象形
字
zìcaractère, mot其他 · 会意
乃
nǎialors, toi虚词 · 象形
服
fúvêtements, obéir动作 · 会意
衣
yīvêtement器物 · 象形
裳
shangjupe, vêtement bas器物 · 形声
推
tuīpousser动作 · 形声
位
wèiposition, rang政事 · 会意
让
ràngcéder, permettre德行 · 形声
国
guópays, État政事 · 会意
有
yǒuavoir, posséder状态 · 会意
虞
yúinquiet, clan Yu其他 · 形声
陶
táopoterie, céramique器物 · 形声
唐
tángdynastie Tang, grand其他 · 形声
吊
diàocondoléances德行 · 会意
民
mínpeuple, sujets人伦 · 象形
伐
fáattaquer, abattre军事 · 会意
罪
zuìcrime, faute政事 · 会意
周
zhōudynastie Zhou, autour其他 · 会意
发
fāémettre, envoyer动作 · 形声
殷
yīndynastie Yin, abondant其他 · 会意
汤
tāngeau chaude, soupe其他 · 形声
坐
zuòs'asseoir动作 · 会意
朝
cháomatin, cour天文 · 会意
问
wèndemander, s'enquérir动作 · 形声
道
dàochemin, principe其他 · 形声
垂
chuípendre, tomber状态 · 会意
拱
gǒngjoindre les mains动作 · 形声
平
píngplat, paisible状态 · 会意
章
zhāngchapitre, article其他 · 会意
爱
àiaimer, soin德行 · 形声
育
yùélever, éduquer动作 · 会意
黎
línombreux, peuple人伦 · 形声
首
shǒutête, premier人体 · 象形
臣
chénministre, sujet人伦 · 象形
伏
fús'accroupir, cacher动作 · 会意
戎
róngarmes, militaire军事 · 会意
羌
qiāngpeuple Qiang人伦 · 会意
遐
xiálointain, éloigné状态 · 形声
迩
ěrproche, près状态 · 形声
一
yīun数术 · 指事
体
tǐcorps人体 · 形声
率
lǜmener, taux其他 · 象形
宾
bīninvité, visiteur人伦 · 形声
归
guīretourner, appartenir动作 · 形声
王
wángroi, souverain政事 · 指事
鸣
míngchanter, sonner动作 · 会意
凤
fèngphénix动物 · 象形
在
zàiêtre à, exister状态 · 形声
竹
zhúbambou植物 · 象形
白
báiblanc, pur颜色 · 象形
驹
jūpoulain动物 · 形声
食
shímanger, nourriture器物 · 会意
场
chǎngchamp, place地理 · 形声
化
huàchanger, transformer动作 · 会意
被
bèicouverture, passif器物 · 形声
草
cǎoherbe植物 · 形声
木
mùarbre, bois植物 · 象形
赖
làicompter sur其他 · 形声
及
jíatteindre, et动作 · 会意
万
wàndix mille, beaucoup数术 · 象形
方
fāngcarré, direction其他 · 象形
盖
gàicouvrir, couvercle器物 · 形声
此
cǐceci, ce虚词 · 会意
身
shēncorps, soi人体 · 象形
四
sìquatre数术 · 象形
大
dàgrand其他 · 象形
五
wǔcinq数术 · 指事
常
chánghabituel, constant其他 · 形声
恭
gōngrespectueux德行 · 形声
惟
wéiseulement, mais虚词 · 形声
鞠
jūs'incliner, élever动作 · 形声
养
yǎngélever, nourrir动作 · 形声
岂
qǐcomment? (rhétorique)虚词 · 形声
敢
gǎnoser, brave状态 · 会意
毁
huǐdétruire, ruiner动作 · 形声
伤
shāngblesser, blessure状态 · 形声
女
nǚfemme, féminin人体 · 象形
慕
mùadmirer, désirer德行 · 形声
贞
zhēnchaste, loyal, deviner德行 · 会意
洁
jiépropre, pur状态 · 形声
男
nánmâle, homme人伦 · 会意
效
xiàoeffet, imiter其他 · 形声
才
cáitalent, juste其他 · 象形
良
liángbon, excellent德行 · 象形
知
zhīsavoir, percevoir动作 · 会意
过
guòpasser, faute动作 · 形声
必
bìcertainement, devoir虚词 · 指事
改
gǎichanger, corriger动作 · 会意
得
déobtenir, avoir动作 · 会意
能
néngpouvoir, capable其他 · 象形
莫
mòaucun, ne pas虚词 · 会意
忘
wàngoublier动作 · 形声
罔
wǎngfilet, aucun其他 · 形声
谈
tánparler, converser动作 · 形声
彼
bǐce, cela虚词 · 形声
短
duǎncourt, bref状态 · 形声
靡
mígaspiller, aucun状态 · 形声
恃
shìcompter sur动作 · 形声
己
jǐsoi, sixième tige人伦 · 象形
长
zhǎnglong, grandir其他 · 象形
信
xìnconfiance, croire德行 · 会意
使
shǐenvoyer, faire, envoyé动作 · 形声
可
kěpouvoir, pouvoir虚词 · 会意
覆
fùcouvrir, renverser动作 · 形声
器
qìrécipient, instrument器物 · 会意
欲
yùdésir, vouloir状态 · 形声
难
nándifficile, dur状态 · 形声
量
liàngmesure, quantité数术 · 形声
墨
mòencre器物 · 会意
悲
bēitristesse, triste状态 · 形声
丝
sīsoie, fil器物 · 象形
染
rǎnteindre, tacher动作 · 会意
诗
shīpoésie, poème礼乐 · 形声
赞
zànsoutenir, louer德行 · 会意
羔
gāoagneau动物 · 会意
羊
yángmouton, chèvre动物 · 象形
景
jǐngpaysage, lumière天文 · 形声
行
xíngaller, conduite动作 · 象形
维
wéimaintenir, lier其他 · 形声
贤
xiándigne, vertueux德行 · 形声
克
kèvaincre, pouvoir动作 · 象形
念
niànpenser à, manquer动作 · 形声
作
zuòfaire, travailler动作 · 形声
圣
shèngsage, saint德行 · 会意
德
dévertu, moralité德行 · 形声
建
jiànconstruire, établir动作 · 会意
名
míngnom, titre其他 · 会意
立
lìdebout, établir动作 · 象形
形
xíngforme, figure其他 · 形声
端
duāndroit, bout状态 · 形声
表
biǎosurface, montrer其他 · 会意
正
zhèngcorrect, droit德行 · 会意
空
kōngvide, creux状态 · 形声
谷
gǔvallée地理 · 象形
传
chuántransmettre, biographie动作 · 形声
声
shēngson, voix礼乐 · 形声
虚
xūvide, faux状态 · 形声
堂
tángsalle, hall建筑 · 形声
习
xípratiquer, apprendre动作 · 会意
听
tīngentendre, écouter动作 · 形声
祸
huòmalheur, désastre其他 · 形声
因
yīncause, parce que虚词 · 会意
恶
èmauvais, mal德行 · 形声
积
jīaccumuler, stocker动作 · 形声
福
fúbonheur, bénédiction德行 · 形声
缘
yuáncause, destin动作 · 形声
善
shànbon, gentil德行 · 会意
庆
qìngcélébrer, féliciter礼乐 · 会意
尺
chǐpied chinois, règle数术 · 指事
璧
bìdisque de jade器物 · 形声
非
fēinon, faux虚词 · 象形
宝
bǎotrésor, précieux器物 · 会意
寸
cùnpouce, petit数术 · 指事
阴
yīnombre, principe féminin天文 · 形声
是
shìêtre, correct虚词 · 会意
竞
jìngrivaliser, concourir动作 · 会意
资
zīpropriété, capital器物 · 形声
父
fùpère人伦 · 象形
事
shìaffaire, chose政事 · 会意
君
jūnsouverain, monarque政事 · 会意
曰
yuēdire, appeler虚词 · 象形
严
yánstrict, sévère德行 · 形声
与
yǔet, donner, avec虚词 · 会意
敬
jìngrespecter, honorer德行 · 形声
孝
xiàopiété filiale德行 · 会意
当
dāngdevoir / convenable虚词 · 会意
竭
jiéépuiser动作 · 形声
力
lìforce人体 · 象形
忠
zhōngloyauté德行 · 形声
则
zéalors / règle德行 · 会意
尽
jǐnépuiser / tout动作 · 会意
命
mìngvie / ordre人伦 · 会意
临
línfaire face à动作 · 会意
深
shēnprofond自然 · 形声
履
lǚfouler / chaussure器物 · 会意
薄
báomince / faible植物 · 形声
夙
sùtôt状态 · 会意
兴
xìngse lever / prospérer动作 · 会意
温
wēnchaud / doux自然 · 形声
凊
qìngfrais状态 · 形声
似
sìressembler虚词 · 形声
兰
lánorchidée植物 · 形声
斯
sīceci / donc虚词 · 会意
馨
xīnparfum植物 · 形声
如
rúcomme虚词 · 会意
松
sōngpin植物 · 形声
之
zhīde / le虚词 · 会意
盛
shèngprospère / grand状态 · 形声
川
chuānrivière地理 · 象形
流
liúcouler地理 · 形声
不
bùne... pas虚词 · 象形
息
xīcesser / souffle动作 · 会意
渊
yuānabîme地理 · 会意
澄
chéngclair自然 · 形声
取
qǔprendre动作 · 会意
映
yìngrefléter自然 · 形声
容
róngapparence / contenir人体 · 会意
止
zhǐs'arrêter / tenue动作 · 象形
若
ruòcomme / si虚词 · 会意
思
sīpenser德行 · 会意
言
yánparole人伦 · 指事
辞
cíparoles人伦 · 会意
安
ānpaisible人伦 · 会意
定
dìngdécider / stable状态 · 会意
笃
dǔsincère / profond德行 · 形声
初
chūdébut动作 · 会意
诚
chéngsincère德行 · 形声
美
měibeau / bon德行 · 会意
慎
shènprudence德行 · 形声
终
zhōngfin状态 · 会意
宜
yíconvenir德行 · 会意
令
lìngbeau / ordre政事 · 会意
荣
rónggloire植物 · 形声
业
yècarrière政事 · 会意
所
suǒce que / endroit虚词 · 形声
基
jīfondement建筑 · 形声
籍
jíregistre / livre器物 · 形声
甚
shèntrès状态 · 会意
无
wúsans / ne... pas虚词 · 会意
竟
jìngfin / enfin状态 · 会意
学
xuéétudier德行 · 会意
优
yōuexcellent德行 · 形声
登
dēngmonter / accéder动作 · 会意
仕
shìfonctionnaire政事 · 会意
摄
shèsuppléer / agir pour动作 · 形声
职
zhífonction政事 · 形声
从
cóngsuivre / s'engager人伦 · 会意
政
zhèngpolitique政事 · 形声
存
cúnconserver / exister状态 · 形声
以
yǐpar / avec虚词 · 象形
甘
gāndoux状态 · 指事
棠
tánggân-tang (poirier)植物 · 形声
去
qùpartir / quitter动作 · 会意
而
éret / mais虚词 · 象形
益
yìplus / bénéfice数术 · 会意
咏
yǒngchanter / célébrer礼乐 · 形声
乐
lèjoie / musique礼乐 · 会意
殊
shūdifférent状态 · 形声
贵
guìnoble / précieux人伦 · 会意
贱
jiànbas / vil人伦 · 形声
礼
lǐrites / politesse礼乐 · 会意
别
biédistinguer / séparer动作 · 会意
尊
zūnrespecter / honorable器物 · 会意
卑
bēibas / humble人伦 · 会意
上
shànghaut / supérieur数术 · 指事
和
héharmonie礼乐 · 形声
下
xiàbas / inférieur数术 · 指事
睦
mùharmonieux人伦 · 形声
夫
fūmari / époux人伦 · 象形
唱
chàngchanter / mener礼乐 · 形声
妇
fùfemme / épouse人伦 · 会意
随
suísuivre动作 · 形声
外
wàidehors / extérieur数术 · 会意
受
shòurecevoir动作 · 会意
傅
fùmaître / tuteur人伦 · 形声
训
xùninstruire / leçon德行 · 形声
入
rùentrer动作 · 象形
奉
fèngservir / offrir动作 · 会意
母
mǔmère人伦 · 象形
仪
yíapparence / rite人伦 · 形声
诸
zhūdivers / tous虚词 · 形声
姑
gūtante paternelle人伦 · 形声
伯
bóoncle aîné人伦 · 会意
叔
shūoncle cadet人伦 · 会意
犹
yóucomme / encore动物 · 形声
子
zǐenfant / fils人伦 · 象形
比
bǐcomparer / tel动作 · 会意
儿
érenfant / fils人伦 · 象形
孔
kǒngtrès / grand状态 · 象形
怀
huáichérir / porter德行 · 形声
兄
xiōngfrère aîné人伦 · 会意
弟
dìfrère cadet人伦 · 会意
同
tóngmême / ensemble人伦 · 会意
气
qìsouffle / air自然 · 象形
连
liánlier / continu动作 · 形声
枝
zhībranche植物 · 形声
交
jiāoami / échanger人伦 · 象形
友
yǒuami人伦 · 会意
投
tóus'accorder / jeter动作 · 形声
分
fēnaffection / part数术 · 会意
切
qièpolis / urgent动作 · 形声
磨
mópolir器物 · 形声
箴
zhēnavertir / proverbe器物 · 形声
规
guīrègle / conseiller数术 · 形声
仁
rénbienveillance德行 · 会意
慈
cíbonté德行 · 形声
隐
yǐncacher / compassion状态 · 形声
恻
cècompassion德行 · 形声
造
zàosoudain / faire动作 · 形声
次
cìordre / soudain数术 · 会意
弗
fúne pas (classique)虚词 · 象形
离
líquitter / séparer动物 · 形声
节
jiéintégrité / modération德行 · 会意
义
yìjustice / devoir德行 · 会意
廉
liánintègre / honnête德行 · 形声
退
tuìreculer / modeste动作 · 会意
颠
diānrenverser / sommet人体 · 形声
沛
pèiabondant / détresse自然 · 形声
匪
fěine pas / bandit器物 · 形声
亏
kuīmanquer / perdre状态 · 形声
性
xìngnature / caractère德行 · 形声
静
jìngcalme / immobile状态 · 形声
情
qíngsentiment / émotion德行 · 形声
逸
yìloisir / aisé动作 · 会意
心
xīncœur / esprit人体 · 象形
动
dòngmouvoir / agir动作 · 形声
神
shénesprit / dieu其他 · 形声
疲
pífatigue状态 · 形声
守
shǒugarder / préserver动作 · 会意
真
zhēnvrai / authentique状态 · 会意
志
zhìvolonté / ambition德行 · 会意
满
mǎnplein / satisfait状态 · 形声
逐
zhúpoursuivre动作 · 会意
物
wùchose / objet其他 · 形声
意
yìintention / sens德行 · 形声
移
yídéplacer / changer动作 · 形声
坚
jiānferme / solide德行 · 会意
持
chítenir / maintenir动作 · 形声
雅
yǎélégant / raffiné礼乐 · 形声
操
cāoconduite / intégrité德行 · 形声
好
hǎobon / aimer德行 · 会意
爵
juétitre / coupe器物 · 象形
自
zìsoi / soi-même人伦 · 象形
縻
mílier / entraver动作 · 形声
都
dōucapitale / ville建筑 · 形声
邑
yìcité / ville建筑 · 会意
华
huásplendide / Chine植物 · 会意
夏
xiàété / Huaxia人伦 · 会意
东
dōngest / orient地理 · 象形
西
xīouest / occident地理 · 象形
二
èrdeux数术 · 指事
京
jīngcapitale建筑 · 象形
背
bèidos / s'appuyer人体 · 形声
邙
mángmont Mang地理 · 形声
面
miànface / visage人体 · 象形
洛
luòrivière Luo地理 · 形声
浮
fúflotter地理 · 形声
渭
wèirivière Wei地理 · 形声
据
jùs'appuyer / occuper动作 · 形声
泾
jīngrivière Jing地理 · 形声
宫
gōngpalais建筑 · 会意
殿
diànpalais / salle建筑 · 形声
盘
pánenrouler / sinueux器物 · 形声
郁
yùluxuriant / dense植物 · 形声
楼
lóutour / bâtiment建筑 · 形声
观
guānpavillon / observer建筑 · 形声
飞
fēivoler / voler动作 · 象形
惊
jīngétonner / effrayer状态 · 形声
图
túimage / dessiner器物 · 会意
写
xiědépeindre / écrire动作 · 形声
禽
qínoiseau / volaille动物 · 会意
兽
shòubête / animal动物 · 会意
画
huàpeindre / dessin动作 · 会意
彩
cǎicouleur / peinture颜色 · 形声
仙
xiānimmortel / esprit其他 · 会意
灵
língesprit / âme其他 · 形声
丙
bǐngtroisième rameau / chambre数术 · 象形
舍
shěmaison / logis建筑 · 会意
傍
bàngà côté / s'appuyer动作 · 形声
启
qǐouvrir动作 · 会意
甲
jiǎpremier rameau / armure数术 · 象形
帐
zhàngtente / rideau器物 · 形声
对
duìface à / en face动作 · 会意
楹
yíngcolonne建筑 · 形声
肆
sìétaler / boutique数术 · 会意
筵
yánbanquet / natte器物 · 形声
设
shèdresser / disposer动作 · 形声
席
xínatte / siège器物 · 会意
鼓
gǔtambour / battre礼乐 · 会意
瑟
sècithare礼乐 · 形声
吹
chuīsouffler / jouer礼乐 · 会意
笙
shēngsheng (orgue à bouche)礼乐 · 形声
升
shēngmonter / élever数术 · 象形
阶
jiēmarche / degré建筑 · 形声
纳
nàrecevoir / admettre动作 · 形声
陛
bìmarche de palais建筑 · 形声
弁
biàncoiffe / casque器物 · 会意
转
zhuǎntourner / changer动作 · 形声
疑
yísembler / douter状态 · 形声
星
xīngétoile天文 · 象形
右
yòudroite / droit数术 · 会意
通
tōngcommuniquer / relié动作 · 形声
广
guǎngvaste / Guangnei建筑 · 象形
内
nèiintérieur / dedans数术 · 会意
左
zuǒgauche / gauche数术 · 会意
达
dáatteindre / relier动作 · 形声
承
chéngrecevoir / Chengming动作 · 会意
明
míngclair / Chengming天文 · 会意
既
jìdéjà状态 · 会意
集
jírassembler / collection动物 · 会意
坟
féntombe / livres anciens器物 · 形声
典
diǎnclassique / canon器物 · 会意
亦
yìaussi / également虚词 · 指事
聚
jùrassembler / grouper动作 · 会意
群
qúngroupe / troupe动物 · 形声
英
yīngélite / héros植物 · 形声
杜
dùstopper / Du (calligraphe)植物 · 形声
稿
gǎobrouillon / manuscrit器物 · 形声
钟
zhōngcloche / Zhong Yao礼乐 · 形声
隶
lìécriture li / esclave动作 · 会意
漆
qīlaque / livres laqués器物 · 形声
书
shūlivre / écrire器物 · 会意
壁
bìmur / mur (Classique)建筑 · 形声
经
jīngclassique / canon数术 · 形声
府
fǔpalais / gouvernement建筑 · 形声
罗
luódisposer / dresser动作 · 会意
将
jiānggénéral / futur政事 · 形声
相
xiāngministre / se regarder动作 · 会意
路
lùroute / chemin地理 · 形声
侠
xiáchevaleresque / flanquer人伦 · 形声
槐
huáisophora / arbre植物 · 形声
卿
qīnghaut fonctionnaire政事 · 会意
户
hùporte / foyer建筑 · 象形
封
fēngconférer; frontière政事 · 会意
八
bāhuit数术 · 指事
县
xiàndistrict; suspendu政事 · 会意
家
jiāmaison, famille人伦 · 会意
给
gěidonner, fournir动作 · 形声
千
qiānmille数术 · 指事
兵
bīngarme, soldat军事 · 会意
高
gāohaut状态 · 象形
冠
guānchapeau, couronne器物 · 会意
陪
péiaccompagner人伦 · 形声
辇
niǎncarrosse impérial器物 · 会意
驱
qūconduire, chasser动作 · 形声
毂
gǔmoyeu器物 · 形声
振
zhènsecouer, ranimer动作 · 形声
缨
yīngcordon, glands器物 · 形声
世
shìgénération, monde其他 · 指事
禄
lùsalaire, bénédiction德行 · 形声
侈
chǐextravagant德行 · 形声
富
fùriche德行 · 会意
车
chēvéhicule, char器物 · 象形
驾
jiàconduire, atteler动作 · 形声
肥
féigras, fertile状态 · 会意
轻
qīngléger状态 · 形声
策
cèplan, fouet器物 · 形声
功
gōngmérite, exploit德行 · 形声
茂
màoluxuriant植物 · 形声
实
shísolide, réel状态 · 会意
勒
lēibride, contraindre器物 · 形声
碑
bēistèle, pierre器物 · 形声
刻
kègraver动作 · 形声
铭
mínginscription礼乐 · 形声
磻
pánPan (ruisseau)地理 · 形声
溪
xīruisseau地理 · 形声
伊
yīil/elle (arch.); ce虚词 · 形声
尹
yǐngouverner, officiel政事 · 会意
佐
zuǒassister, aider政事 · 形声
时
shítemps, saison数术 · 形声
阿
ācolline; préfixe; flatter地理 · 形声
衡
héngbalance, peser数术 · 形声
奄
yǎncouvrir, soudain动作 · 会意
宅
zháirésidence, maison建筑 · 形声
曲
qūcourbe; chanson礼乐 · 象形
阜
fùcolline, butte地理 · 象形
微
wēiminuscule, subtil状态 · 会意
旦
dànaube, matin天文 · 会意
孰
shúqui, lequel虚词 · 会意
营
yíngcamp, gérer军事 · 形声
桓
huánpilier; majestueux器物 · 形声
公
gōngpublic, juste政事 · 会意
匡
kuāngcorriger, aider动作 · 形声
合
héfermer, joindre动作 · 会意
济
jìtraverser, aider动作 · 形声
弱
ruòfaible状态 · 会意
扶
fúsoutenir, aider动作 · 形声
倾
qīngpencher, verser状态 · 形声
绮
qǐsoie fine器物 · 形声
回
huíretour, cercle动作 · 象形
汉
hànHan (rivière, dynastie)地理 · 形声
惠
huìfaveur, bonté德行 · 形声
说
shuōparler, expliquer动作 · 形声
感
gǎnressentir, émouvoir德行 · 形声
武
wǔmilitaire, martial军事 · 会意
丁
dīnghomme, 4e tige其他 · 象形
俊
jùntalentueux, beau德行 · 形声
乂
yìgouverner, talentueux政事 · 象形
密
mìdense, secret状态 · 形声
勿
wùne pas虚词 · 象形
多
duōbeaucoup数术 · 会意
士
shìlettré, soldat人伦 · 象形
寔
shíceci, placer虚词 · 形声
宁
níngpaisible, plutôt状态 · 会意
晋
jìnavancer, Jin政事 · 会意
楚
chǔbuisson épineux; Chu植物 · 形声
更
gèngchanger, plus动作 · 形声
霸
bàhégémon, dominer政事 · 形声
赵
zhàoZhao (état); vitesse动作 · 形声
魏
wèiWei (état)政事 · 形声
困
kùnassiéger, difficile状态 · 会意
横
hénghorizontal, travers状态 · 形声
假
jiǎemprunter, faux动作 · 形声
途
túroute, chemin地理 · 形声
灭
mièéteindre, détruire动作 · 会意
虢
guóGuo (état)政事 · 形声
践
jiànfouler, accomplir动作 · 形声
土
tǔterre, sol地理 · 象形
会
huìréunir, pouvoir动作 · 会意
盟
méngalliance, serment政事 · 形声
何
héque, comment虚词 · 形声
遵
zūnsuivre, obéir动作 · 形声
约
yuēlier, convenir政事 · 形声
法
fǎloi, méthode政事 · 会意
韩
hánHan (état)政事 · 形声
弊
bìabus, défaut德行 · 形声
烦
fánennuyé, pénible状态 · 形声
刑
xíngchâtiment, loi政事 · 形声
起
qǐse lever, commencer动作 · 形声
翦
jiǎncouper, exterminer动作 · 形声
颇
pōpenché, assez状态 · 形声
牧
mùgarder, élever动作 · 会意
用
yòngutiliser, usage动作 · 象形
军
jūnarmée, militaire军事 · 会意
最
zuìle plus, extrême状态 · 会意
精
jīngraffiné, essence状态 · 形声
宣
xuānproclamer, diffuser动作 · 形声
威
wēimajesté, pouvoir德行 · 形声
沙
shāsable地理 · 形声
漠
mòdésert, indifférent地理 · 形声
驰
chígaloper, filer动作 · 形声
誉
yùréputation, louer德行 · 形声
丹
dāncinabre, rouge颜色 · 象形
青
qīngbleu-vert, jeunesse颜色 · 形声
九
jiǔneuf数术 · 象形
州
zhōuîlot, préfecture地理 · 象形
禹
yǔYu (empereur)人伦 · 象形
迹
jìtrace, empreinte动作 · 形声
百
bǎicent数术 · 指事
郡
jùncommanderie政事 · 形声
秦
qínQin (état, dynastie)政事 · 会意
并
bìngcombiner, et动作 · 会意
岳
yuèmontagne élevée地理 · 会意
宗
zōngancestral, secte礼乐 · 会意
泰
tàipaisible, grand状态 · 会意
岱
dàiDai (Mont Tai)地理 · 形声
禅
chánabdiquer, Zen礼乐 · 形声
主
zhǔhôte, maître, principal人伦 · 象形
亭
tíngpavillon建筑 · 形声
雁
yànoie sauvage动物 · 形声
门
ménporte, portail建筑 · 象形
紫
zǐviolet颜色 · 形声
塞
sāiboucher, frontière地理 · 会意
鸡
jīpoulet动物 · 形声
田
tiánchamp, terre地理 · 象形
赤
chìrouge, nu颜色 · 会意
城
chéngville, mur建筑 · 形声
池
chíétang, fosse地理 · 形声
碣
jiéstèle de pierre器物 · 形声
石
shípierre, roche器物 · 象形
野
yěcampagne, sauvage地理 · 会意
洞
dònggrotte, trou地理 · 形声
庭
tíngcour, tribunal建筑 · 形声
旷
kuàngvaste, ouvert状态 · 形声
远
yuǎnloin, distant状态 · 形声
绵
miánsoie, continu器物 · 形声
邈
miǎodistant, lointain状态 · 形声
岩
yánroche, falaise地理 · 形声
岫
xiùcaverne, pic地理 · 形声
杳
yǎolointain, sombre状态 · 会意
冥
míngsombre, profond状态 · 会意
治
zhìgouverner, soigner政事 · 形声
本
běnracine, origine植物 · 指事
于
yúà, de, en虚词 · 假借
农
nóngagriculture, ferme政事 · 会意
务
wùaffaire, devoir动作 · 形声
兹
zīceci, maintenant虚词 · 象形
稼
jiàsemer, récolte植物 · 形声
穑
sèrécolter, moisson植物 · 形声
俶
chùcommencer, soudain动作 · 形声
载
zàicharger, année动作 · 形声
南
nánsud地理 · 象形
亩
mǔmu (surface)地理 · 象形
我
wǒje, me人伦 · 象形
艺
yìart, talent动作 · 会意
黍
shǔmillet植物 · 形声
稷
jìmillet; dieu des céréales植物 · 形声
税
shuìimpôt, taxe政事 · 形声
熟
shúcuit, mûr状态 · 形声
贡
gòngtribut, contribuer政事 · 形声
新
xīnnouveau状态 · 会意
劝
quànencourager, exhorter德行 · 形声
赏
shǎngrécompenser, apprécier德行 · 形声
黜
chùdestituer, rétrograder政事 · 形声
陟
zhìmonter, promouvoir动作 · 会意
孟
mèngaîné, Meng人伦 · 形声
轲
kēKe (nom de Mencius)人伦 · 形声
敦
dūnsincère, presser德行 · 形声
素
sùuni, blanc颜色 · 会意
史
shǐhistoire, historien政事 · 会意
鱼
yúpoisson动物 · 象形
秉
bǐngtenir, maintenir动作 · 会意
直
zhídroit, honnête德行 · 会意
庶
shùnombreux, roturier人伦 · 会意
几
jǐpetite table; presque器物 · 象形
中
zhōngmilieu, centre状态 · 指事
庸
yōngcommun, user德行 · 形声
劳
láotravail, peine德行 · 形声
谦
qiānmodeste, humble德行 · 形声
谨
jǐnprudent, soigneux德行 · 形声
敕
chìdécret impérial政事 · 会意
聆
língécouter, prêter oreille动作 · 形声
音
yīnson, ton礼乐 · 会意
察
cháexaminer, observer动作 · 形声
理
lǐprincipe, raison数术 · 形声
鉴
jiànmiroir, réfléchir器物 · 形声
貌
màoapparence, visage人体 · 形声
辨
biàndistinguer, discerner动作 · 会意
色
sècouleur, teint颜色 · 会意
贻
yídonner, léguer德行 · 形声
厥
juéson, son; s'évanouir虚词 · 形声
嘉
jiāexcellent, louer德行 · 形声
猷
yóuplan, conseil政事 · 形声
勉
miǎnefforter, encourager德行 · 形声
其
qíil/elle; son虚词 · 象形
祗
zhīrespectueux; dieu terrestre礼乐 · 形声
植
zhíplanter, fixer植物 · 形声
省
shěngprovince; examiner政事 · 会意
躬
gōngcorps, personnellement人体 · 形声
讥
jīridiculiser, blâmer德行 · 形声
诫
jièavertir, exhorter德行 · 形声
宠
chǒngfavoriser, chérir人伦 · 形声
增
zēngaugmenter, ajouter动作 · 形声
抗
kàngrésister, s'opposer动作 · 形声
极
jíextrême, pôle状态 · 形声
殆
dàidanger; presque状态 · 形声
辱
rǔdéshonneur, insulte德行 · 会意
近
jìnproche, près状态 · 形声
耻
chǐhonte, déshonneur德行 · 形声
林
línforêt, bois植物 · 会意
皋
gāomarécage, rive地理 · 会意
幸
xìngheureux, chance德行 · 象形
即
jíapprocher, aussitôt动作 · 会意
两
liǎngdeux, les deux, liang数术 · 会意
疏
shūclair, négliger动作 · 形声
见
jiànvoir, vue动作 · 会意
机
jīmachine, chance器物 · 形声
解
jiěséparer, expliquer动作 · 会意
组
zǔgroupe, organiser器物 · 形声
谁
shéiqui虚词 · 形声
逼
bīforcer, presser动作 · 形声
索
suǒcorde, chercher器物 · 会意
居
jūhabiter, résider建筑 · 会意
闲
xiánlibre, loisir状态 · 会意
处
chùhabiter, traiter动作 · 会意
沉
chéncouler, lourd状态 · 形声
默
mòsilencieux, tacit状态 · 形声
寂
jìcalme, solitaire状态 · 形声
寥
liáoclairsemé, vaste状态 · 形声
求
qiúchercher, demander动作 · 象形
古
gǔancien, vieux时间 · 会意
寻
xúnchercher, silloner动作 · 会意
论
lùndiscuter, théorie礼乐 · 形声
散
sàndisperser, éparpiller动作 · 形声
虑
lǜconsidérer, s'inquiéter德行 · 形声
逍
xiāolibre, à l'aise动作 · 形声
遥
yáolointain, éloigné状态 · 形声
欣
xīnheureux, joyeux德行 · 形声
奏
zòujouer, présenter礼乐 · 会意
累
lèiaccumuler, fatigué状态 · 形声
遣
qiǎnenvoyer, congédier动作 · 形声
戚
qīparent; hache; chagrin器物 · 形声
谢
xièremercier; refuser动作 · 形声
欢
huānjoyeux; plaisir德行 · 形声
招
zhāofaire signe; recruter动作 · 形声
渠
qúcanal; fossé地理 · 形声
荷
hélotus植物 · 形声
的
debrillant; (particule)状态 · 形声
历
lìhistoire; calendrier数术 · 形声
园
yuánjardin; parc建筑 · 形声
莽
mǎngfourré; imprudent植物 · 会意
抽
chōutirer; pousser动作 · 形声
条
tiáobranche; article植物 · 形声
枇
pínéflier植物 · 形声
杷
pánéflier (dans "pipa")植物 · 形声
晚
wǎnsoir; tard天文 · 形声
翠
cuìvert émeraude颜色 · 形声
梧
wúarbre parasol植物 · 形声
桐
tóngpaulownia植物 · 形声
蚤
zǎopuce动物 · 象形
凋
diāose faner状态 · 形声
陈
chénexposer; dire动作 · 形声
根
gēnracine; base植物 · 形声
委
wěiconfier; courber动作 · 会意
翳
yìcouvrir; ombrager状态 · 形声
落
luòtomber; chuter动作 · 形声
叶
yèfeuille植物 · 形声
飘
piāoflotter; voleter动作 · 形声
摇
yáosecouer; balancer动作 · 形声
游
yóunager; voyager动作 · 形声
鹍
kūngrand oiseau动物 · 形声
独
dúseul; unique状态 · 形声
运
yùnmouvoir; transporter动作 · 形声
凌
língs’élever; glace动作 · 形声
摩
mófrotter; toucher动作 · 形声
绛
jiàngcramoisi颜色 · 形声
霄
xiāociel; nuages天文 · 形声
耽
dānse plonger; retarder状态 · 形声
读
dúlire动作 · 形声
玩
wánjouer; apprécier动作 · 形声
市
shìmarché; ville建筑 · 会意
寓
yùrésider; fable建筑 · 形声
目
mùœil; article人体 · 象形
囊
nángsac器物 · 象形
箱
xiāngcoffre; caisse器物 · 形声
易
yìchanger; facile动作 · 象形
輶
yóuchar léger器物 · 形声
攸
yōu(particule) lieu虚词 · 会意
畏
wèicraindre; respecter德行 · 会意
属
shǔappartenir; classe人伦 · 形声
耳
ěroreille人体 · 象形
垣
yuánmur bas建筑 · 形声
墙
qiángmur建筑 · 形声
具
jùoutil; avoir器物 · 会意
膳
shànrepas; nourriture器物 · 形声
餐
cānmanger; repas动作 · 形声
饭
fànriz cuit; repas器物 · 形声
适
shìaller; convenable动作 · 形声
口
kǒubouche; ouverture人体 · 象形
充
chōngremplir; suffisant状态 · 会意
肠
chángintestins人体 · 形声
饱
bǎorassasié状态 · 形声
饫
yùrassasié动作 · 形声
烹
pēngbouillir; cuire动作 · 形声
宰
zǎituer; gouverner政事 · 会意
饥
jīaffamé; disette状态 · 形声
厌
yànrassasié; détester状态 · 形声
糟
zāolie; mauvais器物 · 形声
糠
kāngson; balle器物 · 形声
亲
qīnparent; proche人伦 · 形声
故
gùancien; raison状态 · 形声
旧
jiùancien状态 · 形声
老
lǎovieux人体 · 会意
少
shǎopeu; jeune数术 · 会意
异
yìdifférent; étrange状态 · 会意
粮
liángcéréales; vivres器物 · 形声
妾
qièconcubine人伦 · 会意
御
yùconduire; gouverner动作 · 会意
绩
jìfilage; exploit动作 · 形声
纺
fǎngfiler; tisser动作 · 形声
侍
shìservir; assister人伦 · 形声
巾
jīnserviette; foulard器物 · 象形
帷
wéirideau; tente建筑 · 形声
房
fángmaison; chambre建筑 · 形声
纨
wánsoie blanche fine器物 · 形声
扇
shànéventail; panneau器物 · 会意
圆
yuánrond; cercle数术 · 形声
银
yínargent器物 · 形声
烛
zhúbougie; éclairer器物 · 形声
炜
wěibrillant; luisant状态 · 形声
煌
huángbrillant; flamboyant状态 · 形声
昼
zhòujour天文 · 会意
眠
miándormir动作 · 形声
夕
xīsoir; nuit天文 · 象形
寐
mèidormir动作 · 形声
蓝
lánindigo; bleu植物 · 形声
笋
sǔnpousse de bambou植物 · 形声
象
xiàngéléphant; image动物 · 象形
床
chuánglit器物 · 形声
弦
xiáncorde器物 · 形声
歌
gēchant; chanter礼乐 · 形声
酒
jiǔvin; alcool器物 · 形声
宴
yànbanquet; festin礼乐 · 形声
接
jiērecevoir; relier动作 · 形声
杯
bēitasse; verre器物 · 形声
举
jǔlever; tenir动作 · 会意
觞
shāngcoupe à vin器物 · 形声
矫
jiǎocorriger; redresser动作 · 形声
手
shǒumain人体 · 象形
顿
dùnfrapper; pause动作 · 形声
足
zúpied; assez人体 · 象形
悦
yuècontent; heureux德行 · 形声
豫
yùjoie; préparer德行 · 形声
且
qiě(particule) et虚词 · 象形
康
kāngsanté; paix德行 · 象形
嫡
dílignée légitime人伦 · 形声
后
hòusouverain; impératrice人伦 · 会意
嗣
sìhériter; héritier人伦 · 形声
续
xùcontinuer; relier动作 · 形声
祭
jìsacrifice; culte礼乐 · 会意
祀
sìsacrifice; an礼乐 · 会意
烝
zhēngsacrifice d’hiver礼乐 · 会意
尝
chánggoûter; sacrifice d’automne礼乐 · 形声
稽
jīexaminer; saluer动作 · 形声
颡
sǎngfront人体 · 形声
再
zàiencore; deux fois数术 · 会意
拜
bàisaluer; visiter动作 · 会意
悚
sǒngcraintif; effrayé德行 · 形声
惧
jùcraindre; redouter德行 · 形声
恐
kǒngcraindre; effrayer德行 · 形声
惶
huánganxieux; paniqué德行 · 形声
笺
jiānnote; papier器物 · 形声
牒
diédocument; note器物 · 形声
简
jiǎnlamelle; simple器物 · 形声
要
yàoimportant; besoin虚词 · 会意
顾
gùregarder; soigner动作 · 形声
答
dárépondre动作 · 形声
审
shěnexaminer; soigné动作 · 形声
详
xiángdétaillé; expliquer状态 · 形声
骸
háiossements; corps人体 · 形声
垢
gòusaleté; crasse状态 · 形声
想
xiǎngpenser; manquer动作 · 形声
浴
yùse baigner动作 · 形声
执
zhítenir; exécuter动作 · 会意
热
rèchaud; chaleur状态 · 形声
愿
yuànvœu; volontiers德行 · 形声
凉
liángfrais; fraîcheur状态 · 形声
驴
lǘâne动物 · 形声
骡
luómulet动物 · 形声
犊
dúveau动物 · 形声
特
tèspécial; taureau动物 · 形声
骇
hàieffrayer; stupéfait动作 · 形声
跃
yuèsauter动作 · 形声
超
chāodépasser; surpasser动作 · 形声
骧
xiānggaloper (tête haute)动物 · 形声
诛
zhūpunir; tuer军事 · 形声
斩
zhǎndécapiter; couper军事 · 会意
贼
zéivoleur; traître军事 · 形声
盗
dàovoler; voleur军事 · 会意
捕
bǔattraper; arrêter动作 · 形声
获
huòcapturer; obtenir动作 · 形声
叛
pàntrahir; se révolter军事 · 形声
亡
wángfuir; mourir状态 · 会意
布
bùétoffe; répandre器物 · 形声
射
shètirer; décocher动作 · 会意
僚
liáofonctionnaire; collègue政事 · 形声
丸
wánboule; pilule器物 · 指事
嵇
jī(nom) Ji其他 · 形声
琴
qíncithare; qin礼乐 · 形声
阮
ruǎnruan; patronyme礼乐 · 形声
啸
xiàosiffler; hurler动作 · 形声
恬
tiáncalme; tranquille德行 · 形声
笔
bǐpinceau; stylo器物 · 会意
伦
lúnéthique; ordre德行 · 形声
纸
zhǐpapier器物 · 形声
钧
jūnunité de poids数术 · 形声
巧
qiǎohabile; adroit德行 · 形声
任
rènporter; nommer动作 · 形声
钓
diàopêcher动作 · 形声
释
shìexpliquer; libérer动作 · 形声
纷
fēnnombreux; désordre状态 · 形声
利
lìtranchant; avantage德行 · 会意
俗
súcoutume; vulgaire人伦 · 形声
竝
bìng(archaïque) ensemble动作 · 会意
皆
jiētous; tout虚词 · 会意
佳
jiābeau; bon德行 · 形声
妙
miàomerveilleux; subtil德行 · 会意
毛
máopoil; fourrure人体 · 象形
施
shīexécuter; donner动作 · 形声
淑
shūvertueuse; bonne德行 · 形声
姿
zīallure; grâce人体 · 形声
工
gōngtravail; artisan器物 · 象形
颦
pínfroncer les sourcils人体 · 形声
妍
yánbelle; jolie德行 · 形声
笑
xiàorire; sourire动作 · 会意
年
niánannée; moisson数术 · 会意
矢
shǐflèche; jurer器物 · 象形
每
měichaque; souvent虚词 · 形声
催
cuīpresser; hâter动作 · 形声
曦
xīlumière du soleil天文 · 形声
晖
huīrayonnement; éclat天文 · 形声
朗
lǎngclair; lumineux天文 · 形声
曜
yàobriller; astre天文 · 形声
璇
xuánjade fin; étoile天文 · 形声
玑
jīpetite perle; appareil天文 · 形声
悬
xuánsuspendre; accrocher动作 · 会意
斡
wòtourner; médiater动作 · 形声
晦
huìdernier jour; sombre天文 · 形声
魄
pòlueur lunaire; âme天文 · 形声
环
huánanneau; cercle; entourer器物 · 形声
照
zhàobriller; éclairer; refléter动作 · 形声
指
zhǐdoigt; montrer; indiquer人体 · 形声
薪
xīnbois; combustible; salaire植物 · 形声
修
xiūétudier; réparer; cultiver动作 · 形声
祜
hùbénédiction; bonheur德行 · 形声
永
yǒnglong; perpétuel; éternel状态 · 象形
绥
suíapaiser; pacifier政事 · 形声
吉
jíheureux; propice; bon德行 · 会意
劭
shàoencourager; excellent德行 · 形声
矩
jǔéquerre; règle; norme数术 · 形声
步
bùpas; marche动作 · 会意
引
yǐntirer; attirer; étirer动作 · 会意
领
lǐngcou; col; diriger人体 · 形声
盼
pànregarder; espérer人体 · 形声
傲
àofier; hautain; arrogant德行 · 形声
束
shùlier; contrôler; restreindre动作 · 会意
带
dàiceinture; bande; zone器物 · 象形
矜
jīnplaindre; réservé德行 · 形声
庄
zhuāngvillage; manoir; solennel德行 · 形声
徘
páialler et venir; hésiter动作 · 形声
徊
huáiflâner; aller et venir动作 · 形声
瞻
zhānregarder; contempler动作 · 形声
眺
tiàoregarder; contempler; sonder动作 · 形声
孤
gūorphelin; solitaire人伦 · 形声
陋
lòuétroit; grossier; laid状态 · 形声
寡
guǎveuve; seule; peu人伦 · 会意
闻
wénentendre; nouvelle动作 · 形声
愚
yústupide; sot; fou德行 · 形声
蒙
méngcouvrir; ignorant; souffrir状态 · 形声
等
děngrang; grade; égal数术 · 形声
诮
qiàocritiquer; blâmer; ridiculiser动作 · 形声
谓
wèidire; appeler动作 · 形声
语
yǔlangue; mots; dicton动作 · 形声
助
zhùaider; secourir动作 · 形声
者
zhěcelui qui; ce qui虚词 · 假借
焉
yānalors; comment; où虚词 · 假借
哉
zāiparticule exclamative finale虚词 · 形声
乎
hūparticule interrogative/exclamative虚词 · 象形
也
yěaussi; particule finale classique虚词 · 假借
…
Que contient une page
01
Suivre l'évolution du tracé
Lancez l'animation pour voir successivement les os oraculaires, le petit sceau, l'écriture cléricale et le style régulier, et comment les traits arrondis sont devenus droits et carrés.
02
Lire le Shuowen Jiezi
Nous citons l'entrée originale de Xu Shen sous les Han orientaux : comment les lettrés d'autrefois expliquaient la structure et le sens premier du caractère.
03
Comparer six langues
À côté du chinois, chaque caractère reçoit des gloses en anglais, français, espagnol, arabe et russe : comprenez-le dans une langue qui vous est familière.
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
À propos du site
« HanziOrigin » est un site statique pour les apprenants de chinois du monde entier. Chaque caractère courant a sa page : d'abord un croquis de l'objet réel, puis une animation de tracés en cinq étapes (croquis, os oraculaires, petit sceau, lishu, kaishu), l'entrée du Shuowen Jiezi avec des notes d'origine et des gloses en six langues. Les pages sont générées à l'avance et reliées entre elles : faciles à chercher, faciles à lire lentement. Les tracés sont des reconstructions pédagogiques, non des estampages exacts ; les notes sont sourcées, et nous signalons clairement l'absence d'entrée dans le Shuowen.