荒
terre inculte
En bref · 荒
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
⚠ Certaines formes anciennes ne sont pas attestées：forme sur os oraculaire。Aucun artefact sur os oraculaire / sceau n'est attesté ; nous laissons vide plutôt que d'inventer.
荒字小篆从艸巟声，为形声字；本义为荒芜、未开垦之地。甲骨文未见。
Ce que montre le croquis
Shuowen Jiezi
呼光切。蕪也。从艸㠩聲。一曰艸淹地也。。— 《说文解字》
Origines et compléments
荒本义为田地荒芜，引申为荒远、荒凉。
Structure du caractère
形声字，上部『艸』为意符表草木，下部『巟』为声符。
En bref
Pinyinhuāng
Radical艹
Nombre de traits10
UnicodeU+8352
Type de caractère形声
Thème地理
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
wasteland, desolate
Huang means wasteland and desolation, originally land overgrown with weeds.
Français
terre inculte
Huang signifie terre inculte et désolation, à l'origine une terre envahie par les mauvaises herbes.
Español
baldío, yermo
Huang significa tierra yerma y desolación, originalmente tierra invadida por malas hierbas.
العربية
أرض قفر
هوانغ يعني الأرض القفر والمهجورة، وهي في الأصل أرض مغطاة بالأعشاب الضارة.
Русский
пустошь, дикий
Хуан означает пустошь и запустение, изначально — заросшая сорняками земля.
Mots courants
- 荒凉huāng liángdesolate
- 荒地huāng dìwasteland