女
femme, féminin
En bref · 女
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
⚠ Certaines formes anciennes ne sont pas attestées：forme sur os oraculaire、forme en écriture sceau。Aucun artefact sur os oraculaire / sceau n'est attesté ; nous laissons vide plutôt que d'inventer.
女字甲骨文象交手跪坐之人形，本义为女性、女子；金文、小篆承之。
Ce que montre le croquis
Origines et compléments
女本义为女性、女子。
Structure du caractère
女为象形字，描摹女子敛手跪坐之姿。
En bref
Pinyinnǚ
Radical女
Nombre de traits3
UnicodeU+5973
Type de caractère象形
Thème人体
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
woman, female
Nü is a pictograph of a woman with folded hands, meaning female and woman.
Français
femme, féminin
Nü est un pictogramme d'une femme aux mains jointes, signifiant femme et féminin.
Español
mujer, femenino
Nü es un pictograma de una mujer con manos juntas, significa mujer y femenino.
العربية
امرأة، أنثى
نǚ رسم تخطيطي لامرأة بيدين مضمومتين، ويعني الأنثى والمرأة.
Русский
женщина, женский
Нюй — пиктограмма женщины со сложенными руками, означает женщину и женский.
Mots courants
- 女人nǚ rénwoman
- 女儿nǚ érdaughter