宙
temps, éternité
En bref · 宙
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
⚠ Certaines formes anciennes ne sont pas attestées：forme sur os oraculaire。Aucun artefact sur os oraculaire / sceau n'est attesté ; nous laissons vide plutôt que d'inventer.
宙字小篆从宀由声，为形声字；本义指房屋的栋梁，后引申为往来古今之时间。甲骨文未见。
Ce que montre le croquis
Shuowen Jiezi
直又切。舟輿所極覆也。从宀由聲。。— 《说文解字》
Origines et compléments
宙本义为屋栋，后专指古往今来的时间。
Structure du caractère
形声字，上部『宀』为意符表房屋，下部『由』为声符。
En bref
Pinyinzhòu
Radical宀
Nombre de traits8
UnicodeU+5B99
Type de caractère形声
Thème其他
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
time, eternity
Zhou originally meant the ridge beam of a house and later came to denote time and eternity.
Français
temps, éternité
Zhou signifiait à l'origine la poutre faîtière d'une maison et a fini par désigner le temps et l'éternité.
Español
tiempo, eternidad
Zhou originalmente significaba la viga del techo y luego pasó a denotar el tiempo y la eternidad.
العربية
الزمن، الأبدية
تشو كان في الأصل يعني العارضة العلوية للسقف ثم أصبح يدل على الزمن والخلود.
Русский
время, вечность
Чжоу изначально означал коньковую балку крыши и позже стал обозначать время и вечность.
Mots courants
- 宇宙yǔ zhòuuniverse