寒
froid
En bref · 寒
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
寒字小篆从宀从人从茻从仌，会意为人在屋中以草御冷；本义为寒冷。甲骨文未见。
Ce que montre le croquis
Origines et compléments
寒本义为冷，指天寒地冻。
Structure du caractère
会意字，屋下有人，四周草与冰，表示寒冷难御。
En bref
Pinyinhán
Radical宀
Nombre de traits12
UnicodeU+5BD2
Type de caractère会意
Thème状态
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
cold
Han is an associative character depicting a person sheltering under grass from ice, meaning cold.
Français
froid
Han est un caractère associatif montrant une personne se protégeant sous l'herbe de la glace, signifiant froid.
Español
frío
Han es un carácter asociativo que muestra a una persona protegiéndose bajo hierba del hielo, significa frío.
العربية
بارد
هان حرف تركيبي يصور شخصاً يحتمي بالعشب من الجليد، ويعني البرد.
Русский
холод
Хань — ассоциативный знак, изображающий человека, укрывающегося травой ото льда; означает холод.
Mots courants
- 寒冷hán lěngcold
- 寒冬hán dōngwinter