宇
avant-toit, univers
En bref · 宇
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
⚠ Certaines formes anciennes ne sont pas attestées：forme sur os oraculaire。Aucun artefact sur os oraculaire / sceau n'est attesté ; nous laissons vide plutôt que d'inventer.
宇字小篆从宀于声，为形声字；本义为屋檐，后引申为天地四方之空间。甲骨文未见，形体自小篆而下清晰。
Ce que montre le croquis
Shuowen Jiezi
王榘切。屋邊也。从宀亏聲。《易》曰：「上棟下宇。」。籒文宇从禹。。— 《说文解字》
Origines et compléments
宇本义为屋檐，引申为房屋、空间与天下。
Structure du caractère
形声字，上部『宀』为意符表房屋，下部『于』为声符。
En bref
Pinyinyǔ
Radical宀
Nombre de traits6
UnicodeU+5B87
Type de caractère形声
Thème建筑
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
eaves, universe
Yu was originally the eaves of a house and extended to mean space and the world.
Français
avant-toit, univers
Yu désignait à l'origine l'avant-toit d'une maison et s'est étendu à l'espace et au monde.
Español
alero, universo
Yu era originalmente el alero de una casa y se extendió al espacio y al mundo.
العربية
ميزاب، الكون
يو كان في الأصل حافة سقف البيت ثم اتسع ليعني الفضاء والعالم.
Русский
карниз, вселенная
Юй изначально означал карниз крыши и расширился до пространства и мира.
Mots courants
- 宇宙yǔ zhòuuniverse
- 屋宇wū yǔhouse