谁
shéi
qui
En bref · 谁

Écouter

L'audio est synthétisé par votre navigateur : mandarin pour le caractère et le Shuowen, voix natives pour chaque traduction. Sans téléchargement.

Évolution du tracé

Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.

谁 Évolution du tracé
  1. 谁 Croquis de l'objet
    Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyait
  2. 谁 Os oraculaires
    Os oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.
  3. 谁 Petit sceau
    Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.
  4. 谁 Écriture cléricale
    Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.
  5. 谁 Style régulier
    Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.

⚠ Certaines formes anciennes ne sont pas attestées:forme sur os oraculaire、forme en écriture sceau。Aucun artefact sur os oraculaire / sceau n'est attesté ; nous laissons vide plutôt que d'inventer.

小篆从言隹声,形声字,本为疑问代词。隶楷作「誰」,简化作「谁」。

Ce que montre le croquis

谁 Croquis de l'objet

Origines et compléments

「谁」为疑问代词,询问人。

Structure du caractère

形声字,言为意符,隹为声符。

En bref

Pinyinshéi
Radical讠
Nombre de traits10
UnicodeU+8C01
Type de caractère形声
Thème虚词

Six langues, un seul caractère

Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.

English who Who (interrogative pronoun).
Français qui Qui (pronom interrogatif).
Español quién Quién (pronombre interrogativo).
العربية من من (ضمير استفهام).
Русский кто Кто (вопросительное местоимение).

Mots courants

  • 谁shuíwho
  • 谁知shuí zhīwho knows