鳞
écailles de poisson
En bref · 鳞
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
⚠ Certaines formes anciennes ne sont pas attestées：forme sur os oraculaire、forme en écriture sceau。Aucun artefact sur os oraculaire / sceau n'est attesté ; nous laissons vide plutôt que d'inventer.
鳞字小篆从鱼粦声，为形声字；本义为鱼鳞，代指鱼。甲骨文未见。
Ce que montre le croquis
Origines et compléments
鳞本义为鱼鳞，引申为鳞甲类动物（代鱼）。
Structure du caractère
形声字，左部『鱼』为意符，右部『粦』为声符。
En bref
Pinyinlín
Radical鱼
Nombre de traits20
UnicodeU+9CDE
Type de caractère形声
Thème动物
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
fish scales
Lin is a phonetic-semantic character meaning fish scales and, by metonymy, fish.
Français
écailles de poisson
Lin est un caractère phonético-sémantique signifiant les écailles de poisson et, par métonymie, le poisson.
Español
escamas de pez
Lin es un carácter fonosemántico que significa las escamas del pez y, por metonimia, el pez.
العربية
قشور السمك
لين حرف صوتي دلالي يعني حرشف السمك، ويقصد به السمك مجازاً.
Русский
рыбья чешуя
Линь — фоносемантический знак, означающий рыбью чешую и, метонимически, рыбу.
Mots courants
- 鱼鳞yú línfish scales
- 鳞片lín piànscale