因
cause, parce que
En bref · 因
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
因字小篆从囗从大，会意为人就席、凭借，本义为依靠、因袭，引申为原因。甲骨文未见。
Ce que montre le croquis
Origines et compléments
因本义为凭借、依据，引申为原因、因为。
Structure du caractère
会意字，从囗（席）从大（人），表示人安于其所因。
En bref
Pinyinyīn
Radical囗
Nombre de traits6
UnicodeU+56E0
Type de caractère会意
Thème虚词
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
cause, because
Yin is an associative character of a person on a mat, meaning to rely on and, by extension, cause and because.
Français
cause, parce que
Yin est un caractère associatif d'une personne sur une natte, signifiant s'appuyer et, par extension, cause et parce que.
Español
causa, porque
Yin es un carácter asociativo de una persona sobre una estera, que significa apoyarse y, por extensión, causa y porque.
العربية
سبب، لأن
يين حرف تركيبي لشخص على حصيرة، يعني الاعتماد، ومنه السبب ولأن.
Русский
причина, потому что
Инь — ассоциативный знак человека на циновке, означающий опираться и, далее, причину и «потому что»
Mots courants
- 因为yīn wèibecause
- 原因yuán yīnreason