辨
distinguer, discerner
En bref · 辨
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
⚠ Certaines formes anciennes ne sont pas attestées：forme sur os oraculaire、forme en écriture sceau。Aucun artefact sur os oraculaire / sceau n'est attesté ; nous laissons vide plutôt que d'inventer.
小篆从辡（辡从二辛相背），会意争讼、判别。隶楷作「辨」。
Ce que montre le croquis
Origines et compléments
「辨」本指判别、分析，引申为分辨是非。
Structure du caractère
会意字，从辡（二辛相背），象争而判别。
En bref
Pinyinbiàn
Radical辛
Nombre de traits16
UnicodeU+8FA8
Type de caractère会意
Thème动作
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
distinguish, discriminate
To distinguish, differentiate.
Français
distinguer, discerner
Distinguer, différencier, discerner.
Español
distinguir, discernir
Distinguir, diferenciar, discernir.
العربية
يميّز، يفرّق
يميّز أو يفرّق.
Русский
различать, отличать
Различать, отличать, распознавать.
Mots courants
- 辨别biàn biédistinguish
- 辨biàndifferentiate