水
eau
En bref · 水
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
⚠ Certaines formes anciennes ne sont pas attestées：forme sur os oraculaire、forme en écriture sceau。Aucun artefact sur os oraculaire / sceau n'est attesté ; nous laissons vide plutôt que d'inventer.
水字甲骨文象水流之形，中间为干流，两旁为支流；金文、小篆承之，隶作『水』。
Ce que montre le croquis
Origines et compléments
水本义为水流、液体。
Structure du caractère
水为象形字，描摹蜿蜒流动的水脉。
En bref
Pinyinshuǐ
Radical水
Nombre de traits4
UnicodeU+6C34
Type de caractère象形
Thème地理
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
water
Shui is a pictograph of flowing water.
Français
eau
Shui est un pictogramme d'eau coulante.
Español
agua
Shui es un pictograma de agua fluyente.
العربية
ماء
شوي رسم تخطيطي للماء الجاري.
Русский
вода
Шуй — пиктограмма текущей воды.
Mots courants
- 水果shuǐ guǒfruit
- 河水hé shuǐriver water