玄
noir profond
En bref · 玄
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
⚠ Certaines formes anciennes ne sont pas attestées：forme sur os oraculaire。Aucun artefact sur os oraculaire / sceau n'est attesté ; nous laissons vide plutôt que d'inventer.
玄字甲骨文象纠结的丝缕之形，本义为赤黑色；小篆线条化，楷作『玄』。早期形体强调幽暗深奥之意。
Ce que montre le croquis
Shuowen Jiezi
胡涓切。幽遠也。黑而有赤色者爲玄。象幽而入覆之也。凡玄之屬皆从玄。。古文玄。。— 《说文解字》
Origines et compléments
玄本义为黑中带红之色，引申为深奥、幽远。
Structure du caractère
玄从字形看为会意，象丝缕缠绕之形，以示幽深之色与义。
En bref
Pinyinxuán
Radical玄
Nombre de traits5
UnicodeU+7384
Type de caractère会意
Thème颜色
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
deep black, profound
Xuan originally meant a deep black-red color and came to mean profound and abstruse.
Français
noir profond
Xuan signifiait à l'origine un noir tirant sur le rouge et a pris le sens de profond et abstrus.
Español
negro profundo
Xuan originalmente significaba un negro tirando a rojo y pasó a significar profundo y abstruso.
العربية
أسود عميق
شوان كان في الأصل يعني أسود مائلاً إلى الحمرة ثم أصبح يعني عميقاً وغامضاً.
Русский
глубокий чёрный
Сюань изначально означал чёрно-красный цвет и приобрёл значение глубокий, таинственный.
Mots courants
- 玄妙xuán miàomysterious
- 玄武xuán wǔblack tortoise