夙 sù — tôt · Français

夙

sù

tôt

En bref · 夙

Écouter

L'audio est synthétisé par votre navigateur : mandarin pour le caractère et le Shuowen, voix natives pour chaque traduction. Sans téléchargement.

Évolution du tracé

Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.

Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyait
Os oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.
Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.
Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.
Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.

Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.

「夙」甲骨文从月从𠈃（人），象人月下劳作，金文小篆相承。

Ce que montre le croquis

Origines et compléments

「夙」本义为早、早晨，引申平素、旧有。

Structure du caractère

从夕从𠈃，会意字，象月尚未落而人已起，表早。

En bref

Pinyinsù

Radical夕

Nombre de traits6

UnicodeU+5919

Type de caractère会意

Thème状态

Six langues, un seul caractère

Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.

English early in morning early in morning, dawn; previous

Français tôt Tôt, de bon matin. «夙兴温凊» : se lever tôt.

Español temprano Temprano, de madrugada. «夙兴温凊»: levantarse temprano.

العربية مبكراً مبكراً، في الصباح الباكر. «夙兴温凊»: الاستيقاظ مبكراً.

Русский рано Рано, на рассвете. «夙兴温凊»: вставать рано.

Mots courants

夙愿sù yuànlong-cherished wish
夙兴夜寐sù xīng yè mèiearly to rise

◉ Écouter