行
aller, conduite
En bref · 行
Évolution du tracé
Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
行字甲骨文象十字路口之形，本义为道路，后引申为行走、品行。金文、小篆承之。
Ce que montre le croquis
Origines et compléments
行本义为道路（háng），引申为行走（xíng）、品行。
Structure du caractère
行为象形字，描摹四达之衢，后引申为行走。
En bref
Pinyinxíng
Radical行
Nombre de traits6
UnicodeU+884C
Type de caractère象形
Thème动作
Six langues, un seul caractère
Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.
English
go, walk, conduct
Xing was originally a pictograph of a crossroads, meaning road and, by extension, to walk and conduct.
Français
aller, conduite
Xing était à l'origine un pictogramme de carrefour, signifiant route puis marcher et conduite.
Español
ir, conducta
Xing era originalmente un pictograma de encrucijada, significa camino luego caminar y conducta.
العربية
يمشي، سلوك
شينغ كان في الأصل رسماً لتقاطع طرق، يعني الطريق ثم المشي والسلوك.
Русский
идти, поведение
Син изначально было пиктограммой перекрёстка, означает дорогу, затем идти и поведение.
Mots courants
- 行为xíng wéibehavior
- 行动xíng dòngaction