字 字源HanziOrigin
中文EnglishFrançaisEspañolالعربيةРусский
生
shēng
vie, croître
En bref · 生

Écouter

L'audio est synthétisé par votre navigateur : mandarin pour le caractère et le Shuowen, voix natives pour chaque traduction. Sans téléchargement.

Évolution du tracé

Cinq étapes, du croquis de l'objet au kaishu : touchez une étape, faites glisser la frise ou lancez l'animation.

生 Évolution du tracé
  1. 生 Croquis de l'objet
    Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyait
  2. 生 Os oraculaires
    Os oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.
  3. 生 Petit sceau
    Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.
  4. 生 Écriture cléricale
    Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.
  5. 生 Style régulier
    Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.
Croquis de l'objetAvant l'écriture · dessiner ce qu'on voyaitOs oraculairesDynastie Shang · v. 1300–1046 av. J.-C.Petit sceauDynastie Qin · 221–206 av. J.-C.Écriture cléricaleDynastie Han · 206 av. J.-C.–220 apr. J.-C.Style régulierDe Wei-Jin aux Tang · v. IIIe–IXe s. apr. J.-C.

生字甲骨文象草木自地生出之形，下为土，上象萌芽；金文、小篆承之。

Ce que montre le croquis

生 Croquis de l'objet

Origines et compléments

生本义为生长、出生，引申为生命、活着。

Structure du caractère

生为象形字，描摹草木破土而出，表示滋生生长。

En bref

Pinyinshēng
Radical生
Nombre de traits5
UnicodeU+751F
Type de caractère象形
Thème自然

Six langues, un seul caractère

Chaque page propose des versions hreflang ; changer de langue garde les glyphes et les sens alignés.

English life, grow Sheng is a pictograph of plants sprouting from the earth, meaning to grow and life.
Français vie, croître Sheng est un pictogramme de plantes sortant de terre, signifiant croître et la vie.
Español vida, crecer Sheng es un pictograma de plantas brotando de la tierra, significa crecer y vida.
العربية حياة، ينمو شينغ رسم تخطيطي لنباتات تنبت من الأرض، ويعني النمو والحياة.
Русский жизнь, расти Шэн — пиктограмма растений, пробивающихся из земли, означает расти и жизнь.

Mots courants

  • 生活shēng huólife
  • 生命shēng mìnglife

Caractères liés