兵
سلاح، جندي
لمحة سريعة · 兵
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
甲骨文、金文象双手(廾)持斤(斧类兵器),会意兵器。隶变后上「丘」下「八」之形,作「兵」。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
「兵」本指兵器,引申为持兵之士与军队。
بنية الحرف
会意字,从廾从斤,双手持斧,表示兵器、士兵。
لمحة سريعة
بينيينbīng
الجذر八
عدد الخطوط7
يونيكودU+5175
نوع الحرف会意
الموضوع军事
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
weapon, soldier
Weapon; soldier, army. Originally depicted hands holding an axe.
Français
arme, soldat
Arme; soldat, armée. À l'origine, des mains tenant une hache.
Español
arma, soldado
Arma; soldado, ejército. Originalmente manos sosteniendo un hacha.
العربية
سلاح، جندي
سلاح وجندي؛ كان يصوّر يدين تمسكان فأسًا.
Русский
оружие, солдат
Оружие; солдат, армия. Изначально — руки с топором.
كلمات شائعة
- 士兵shì bīngsoldier
- 兵器bīng qìweapon