冬
شتاء
لمحة سريعة · 冬
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
冬字甲骨文象绳线两端打结之形,本义为终了;后借以表冬季。金文加仌,小篆从仌,隶作『冬』。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
冬本义为终尽,后专指冬季。
بنية الحرف
冬早期为象形,象绳端结饰以示终结,后加冰形表寒冬。
لمحة سريعة
بينيينdōng
الجذر夂
عدد الخطوط5
يونيكودU+51AC
نوع الحرف象形
الموضوع自然
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
winter
Dong originally pictured tied rope ends meaning an end, and was later used for winter.
Français
hiver
Dong représentait à l'origine des extrémités de corde nouées signifiant la fin, puis a désigné l'hiver.
Español
invierno
Dong originalmente representaba extremos de cuerda anudados que significaban el fin, y luego pasó a designar el invierno.
العربية
شتاء
دونغ كان في الأصل يصور أطراف حبل معقودة تعني النهاية، ثم استُخدم للشتاء.
Русский
зима
Дун изначально изображал завязанные концы верёвки — конец, позже стал означать зиму.
كلمات شائعة
- 冬天dōng tiānwinter
- 冬季dōng jìwinter