封
منح؛ حدود
لمحة سريعة · 封
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة：الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
甲骨文象在土堆上植树以标志疆界，会意划定田界。小篆作从土从寸（手持）从木，隶楷沿为「封」。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
「封」本指聚土植树定界，《周礼》掌封疆之事。
بنية الحرف
从土、从木、从寸，会培土植树、以手划定疆界之意。
لمحة سريعة
بينيينfēng
الجذر寸
عدد الخطوط9
يونيكودU+5C01
نوع الحرف会意
الموضوع政事
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
to confer; boundary
To grant (a title, land) or mark a boundary; originally heaping earth and planting trees to delimit land.
Français
conférer; frontière
Conférer un titre ou délimiter une frontière; à l'origine, élever de la terre et planter des arbres pour marquer un territoire.
Español
conferir; frontera
Otorgar un título o delimitar una frontera; originalmente amontonar tierra y plantar árboles para marcar el terreno.
العربية
منح؛ حدود
يمنح لقبًا أو أرضًا أو يحدّد حدودًا؛ كان يُرمز له بجمع التراب وغرس الأشجار.
Русский
жаловать; граница
Жаловать (титул, землю) или обозначать границу; изначально — насыпать землю и сажать деревья для разметки.
كلمات شائعة
- 封闭fēng bìseal
- 封fēngconfer