岁
سنة، محصول
لمحة سريعة · 岁
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
岁字小篆从步戌声,为形声字;本义为岁星(木星),后用以纪年。甲骨文象斧钺与步。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
岁本义与岁星相关,后指年岁、年成。
بنية الحرف
形声字,从步(行)从戌声,古人以岁星运行纪年。
لمحة سريعة
بينيينsuì
الجذر山
عدد الخطوط6
يونيكودU+5C81
نوع الحرف形声
الموضوع数术
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
year, harvest
Sui is a phonetic-semantic character originally tied to the Jupiter star and later used for year and harvest.
Français
an, récolte
Sui est un caractère phonético-sémantique lié à l'étoile Suì (Jupiter) puis utilisé pour an et récolte.
Español
año, cosecha
Sui es un carácter fonosemántico ligado a la estrella Suì (Júpiter) y luego usado para año y cosecha.
العربية
سنة، محصول
سوي حرف صوتي دلالي ارتبط بنجمة سوي (المشتري) ثم استُخدم للسنة والحصاد.
Русский
год, урожай
Суй — фоносемантический знак, связанный с звездой Суй (Юпитер), позже — год и урожай.
كلمات شائعة
- 岁月suì yuèyears
- 岁数suì shùage