戚
قريب؛ فأس؛ حزن
لمحة سريعة · 戚
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
此字小篆从戉(斧钺类兵器,意符),尗声,本义为斧钺。隶变后楷书写作「戚」。甲骨文未见明确字形,金文已有斧钺之象。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
本义为斧类兵器,后多用作「忧」、「亲属」义,属引申与假借。
بنية الحرف
形声字,从戈(兵器类意符,小篆作戉),尗(shū)为声符。
لمحة سريعة
بينيينqī
الجذر戈
عدد الخطوط11
يونيكودU+621A
نوع الحرف形声
الموضوع器物
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
relative; axe; sorrow
Originally an axe-like weapon; later means relative or sorrow.
Français
parent; hache; chagrin
À l’origine une arme semblable à une hache ; aussi parent ou chagrin.
Español
pariente; hacha; pena
Originalmente un arma como un hacha; también pariente o pena.
العربية
قريب؛ فأس؛ حزن
كانت في الأصل سلاحاً شبيهاً بالفأس؛ وتعني أيضاً قريب أو حزن.
Русский
родственник; секира; печаль
Изначально топор-оружие; позже — родственник или печаль.
كلمات شائعة
- 亲戚qīn qīrelative
- 戚qīsorrow