矜
يشفق؛ يرثي؛ وقور
لمحة سريعة · 矜
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
小篆从矛(意符,兵器),今声,本义为矛柄,引申为矜持、庄重、怜悯。隶楷从矛从今,形声稳定。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
本义为矛柄,引申为庄重自持、怜悯。
بنية الحرف
形声字,从矛(意符,兵器),今(jīn)为声符。
لمحة سريعة
بينيينjīn
الجذر矛
عدد الخطوط9
يونيكودU+77DC
نوع الحرف形声
الموضوع德行
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
pity; feel sorry; reserved
To pity or feel sorry for; also reserved and dignified.
Français
plaindre; réservé
Plaindre ou avoir pitié ; aussi réservé et digne.
Español
compadecer; reservado
Compadecer o apiadarse ; también reservado y digno.
العربية
يشفق؛ يرثي؛ وقور
أن يشفق أو يرثي؛ ويُستخدم أيضاً بمعنى وقور.
Русский
жалеть; сдержанный
Жалеть или сострадать ; также сдержанный и достойный.
كلمات شائعة
- 矜jīnserious
- 矜持jīn chíreserved