缘
yuán
سبب، نصيب
لمحة سريعة · 缘

الاستماع

يُولَّد الصوت في متصفحك: بالماندرين للحرف ونص «شووون جيه تسي»، وبأصوات أصلية لكل ترجمة، دون تنزيل ملفات.

تطوّر شكل الحرف

خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.

缘 تطوّر شكل الحرف
  1. 缘 رسم الشيء
    رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرى
  2. 缘 نقوش العظام
    نقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.م
  3. 缘 الختم الصغير
    الختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.م
  4. 缘 خط ليشو
    خط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 م
  5. 缘 خط كايشو
    خط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م

⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.

缘字小篆从糸彖声,为形声字;本义为衣边、因缘,引申为缘分、因为。甲骨文未见。

ماذا يصوّر الرسم

缘 رسم الشيء

أصل الحرف وإضافات

缘本义为衣物边饰,引申为因缘、缘分。

بنية الحرف

形声字,左部『糸』为意符,右部『彖』为声符。

لمحة سريعة

بينيينyuán
الجذر纟
عدد الخطوط12
يونيكودU+7F18
نوع الحرف形声
الموضوع动作

ست لغات، حرف واحد

لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.

English cause, fate Yuan is a phonetic-semantic character meaning hem, cause and fate.
Français cause, destin Yuan est un caractère phonético-sémantique signifiant bord, cause et destin.
Español causa, destino Yuan es un carácter fonosemántico que significa borde, causa y destino.
العربية سبب، نصيب يوان حرف صوتي دلالي يعني الحاشية والسبب والنصيب.
Русский причина, судьба Юань — фоносемантический знак, означающий кромку, причину и судьбу.

كلمات شائعة

  • 缘分yuán fēnfate
  • 因缘yīn yuáncause