翳
yì
يستر؛ يظلل
لمحة سريعة · 翳

الاستماع

يُولَّد الصوت في متصفحك: بالماندرين للحرف ونص «شووون جيه تسي»، وبأصوات أصلية لكل ترجمة، دون تنزيل ملفات.

تطوّر شكل الحرف

خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.

翳 تطوّر شكل الحرف
  1. 翳 رسم الشيء
    رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرى
  2. 翳 نقوش العظام
    نقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.م
  3. 翳 الختم الصغير
    الختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.م
  4. 翳 خط ليشو
    خط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 م
  5. 翳 خط كايشو
    خط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م

⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.

小篆从羽,殹声,本义为华盖(羽饰遮蔽),引申为遮蔽。形声清晰。

ماذا يصوّر الرسم

翳 رسم الشيء

أصل الحرف وإضافات

本义为遮蔽、隐蔽。

بنية الحرف

形声字,从羽(意符,表遮蔽如羽盖),殹(yì)为声符。

لمحة سريعة

بينيينyì
الجذر羽
عدد الخطوط17
يونيكودU+7FF3
نوع الحرف形声
الموضوع状态

ست لغات، حرف واحد

لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.

English screen; shade To screen or shade; also an eye film.
Français couvrir; ombrager Couvrir ou ombrager ; aussi voile de l’œil.
Español cubrir; sombrear Cubrir u obscurecer; también velo del ojo.
العربية يستر؛ يظلل يستر أو يظلل؛ ويُطلق على غشاوة العين.
Русский заслонять; тень Заслонять или затенять; также плёнка на глазу.

كلمات شائعة

  • 翳yìcover
  • 荫翳yīn yìshaded