而
و / لكن
لمحة سريعة · 而
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة：الشكل على العظام。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
「而」甲骨文象胡须之形，后假借为连词。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
「而」本为颊毛（须）象形，假借为连词、代词，沿用。
بنية الحرف
象形字，本象下巴胡须，假借为连词，久借不还。
لمحة سريعة
بينيينér
الجذر而
عدد الخطوط6
يونيكودU+800C
نوع الحرف象形
الموضوع虚词
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
and
and; and then; and yet; but; Kangxi radical 126
Français
et / mais
Et, mais (conjonction). «去而益咏» : et ainsi on le chante davantage.
Español
y / pero
Y, pero (conjunción). «去而益咏»: y así se canta más.
العربية
و / لكن
و، لكن (أداة). «去而益咏»: و يُغنى أكثر بعد رحيله.
Русский
и / но
И, но (союз). «去而益咏»: и потому поют больше.
كلمات شائعة
- 而érand/yet
- 而且ér qiěmoreover