要
مهم؛ يحتاج
لمحة سريعة · 要
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة：الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
甲骨文象人手叉腰之形（本义为腰），后借为「重要、关键、需要」。小篆作「要」。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
本义为腰，假借为重要、需要。
بنية الحرف
会意字，甲骨文象叉腰；假借为虚词/形容词。
لمحة سريعة
بينيينyào
الجذر覀
عدد الخطوط9
يونيكودU+8981
نوع الحرف会意
الموضوع虚词
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
important; need
Important; also to need or key point.
Français
important; besoin
Important ; aussi besoin ou point clé.
Español
importante; necesitar
Importante ; también necesitar.
العربية
مهم؛ يحتاج
مهم؛ ويُستعار لـ«يحتاج».
Русский
важный; нужно
Важный; также нужно.
كلمات شائعة
- 重要zhòng yàoimportant
- 需要xū yàoneed