取 qǔ — tomar · Español

取

qǔ

tomar

De un vistazo · 取

Escuchar

El audio se sintetiza en tu navegador: mandarín para el carácter y el Shuowen, voces nativas para cada traducción. Sin descargas.

Evolución del glifo

Cinco etapas, desde el dibujo del objeto hasta el kaishu: toque una etapa, arrastre la línea de tiempo o reproduzca la animación.

Dibujo del objetoAntes de escribir · dibujar lo que se veía
Hueso oracularDinastía Shang · h. 1300–1046 a. C.
Sello pequeñoDinastía Qin · 221–206 a. C.
Escritura clericalDinastía Han · 206 a. C.–220 d. C.
Estilo regularDe Wei-Jin a Tang · h. siglos III–IX d. C.

Dibujo del objetoAntes de escribir · dibujar lo que se veíaHueso oracularDinastía Shang · h. 1300–1046 a. C.Sello pequeñoDinastía Qin · 221–206 a. C.Escritura clericalDinastía Han · 206 a. C.–220 d. C.Estilo regularDe Wei-Jin a Tang · h. siglos III–IX d. C.

「取」甲骨文从又从耳，象以手割取战俘左耳，金文小篆承之。

Qué muestra el dibujo

Origen y notas

「取」本义为捕取、拿取，引申选取、取得。

Estructura

从又（手）从耳，会意字，古战功以割耳计数，故取从耳。

De un vistazo

Pinyinqǔ

Radical又

Trazos8

UnicodeU+53D6

Tipo de carácter会意

Tema动作

Seis idiomas, un solo carácter

Cada página ofrece versiones hreflang; al cambiar de idioma, los glifos y los significados siguen alineados.

English take take, receive, obtain; select

Français prendre Prendre, choisir. «渊澄取映» : puiser pour se mirer.

Español tomar Tomar, elegir. «渊澄取映»: extraer para mirarse.

العربية يأخذ يأخذ، يختار. «渊澄取映»: يغترف ليرى صورته.

Русский брать Брать, выбирать. «渊澄取映»: зачерпнуть, чтобы увидеть себя.

Palabras comunes

取得qǔ déobtain
获取huò qǔacquire

◉ Escuchar