岁
año, cosecha
De un vistazo · 岁
Evolución del glifo
Cinco etapas, desde el dibujo del objeto hasta el kaishu: toque una etapa, arrastre la línea de tiempo o reproduzca la animación.
Dibujo del objetoAntes de escribir · dibujar lo que se veíaHueso oracularDinastía Shang · h. 1300–1046 a. C.Sello pequeñoDinastía Qin · 221–206 a. C.Escritura clericalDinastía Han · 206 a. C.–220 d. C.Estilo regularDe Wei-Jin a Tang · h. siglos III–IX d. C.
⚠ Algunas formas antiguas no están attestiguadas：forma en hueso oracular、forma en escritura sello。No hay artefacto en hueso oracular / sello para este carácter; lo dejamos en blanco en vez de inventar.
岁字小篆从步戌声，为形声字；本义为岁星（木星），后用以纪年。甲骨文象斧钺与步。
Qué muestra el dibujo
Origen y notas
岁本义与岁星相关，后指年岁、年成。
Estructura
形声字，从步（行）从戌声，古人以岁星运行纪年。
De un vistazo
Pinyinsuì
Radical山
Trazos6
UnicodeU+5C81
Tipo de carácter形声
Tema数术
Seis idiomas, un solo carácter
Cada página ofrece versiones hreflang; al cambiar de idioma, los glifos y los significados siguen alineados.
English
year, harvest
Sui is a phonetic-semantic character originally tied to the Jupiter star and later used for year and harvest.
Français
an, récolte
Sui est un caractère phonético-sémantique lié à l'étoile Suì (Jupiter) puis utilisé pour an et récolte.
Español
año, cosecha
Sui es un carácter fonosemántico ligado a la estrella Suì (Júpiter) y luego usado para año y cosecha.
العربية
سنة، محصول
سوي حرف صوتي دلالي ارتبط بنجمة سوي (المشتري) ثم استُخدم للسنة والحصاد.
Русский
год, урожай
Суй — фоносемантический знак, связанный с звездой Суй (Юпитер), позже — год и урожай.
Palabras comunes
- 岁月suì yuèyears
- 岁数suì shùage