慎
prudencia
De un vistazo · 慎
Evolución del glifo
Cinco etapas, desde el dibujo del objeto hasta el kaishu: toque una etapa, arrastre la línea de tiempo o reproduzca la animación.
Dibujo del objetoAntes de escribir · dibujar lo que se veíaHueso oracularDinastía Shang · h. 1300–1046 a. C.Sello pequeñoDinastía Qin · 221–206 a. C.Escritura clericalDinastía Han · 206 a. C.–220 d. C.Estilo regularDe Wei-Jin a Tang · h. siglos III–IX d. C.
⚠ Algunas formas antiguas no están attestiguadas：forma en hueso oracular。No hay artefacto en hueso oracular / sello para este carácter; lo dejamos en blanco en vez de inventar.
「慎」从心真声，小篆从心眞声，形声清晰。
Qué muestra el dibujo
Origen y notas
「慎」本义为谨慎、小心，引申慎重。
Estructura
从心、真声，形声字，心表义类，真表音，指小心谨慎。
De un vistazo
Pinyinshèn
Radical忄
Trazos13
UnicodeU+614E
Tipo de carácter形声
Tema德行
Seis idiomas, un solo carácter
Cada página ofrece versiones hreflang; al cambiar de idioma, los glifos y los significados siguen alineados.
English
act with care
act with care, be cautious
Français
prudence
Prudent, circonspect. «慎终宜令» : prudence jusqu'à la fin.
Español
prudencia
Prudente, cauto. «慎终宜令»: prudencia hasta el final.
العربية
حذر
حذر، متحرٍّ. «慎终宜令»: الحذر حتى النهاية.
Русский
осторожный
Осторожный, осмотрительный. «慎终宜令»: осторожность до конца.
Palabras comunes
- 谨慎jǐn shèncautious
- 慎重shèn zhòngcareful