烦
molesto, pesado
De un vistazo · 烦
Evolución del glifo
Cinco etapas, desde el dibujo del objeto hasta el kaishu: toque una etapa, arrastre la línea de tiempo o reproduzca la animación.
Dibujo del objetoAntes de escribir · dibujar lo que se veíaHueso oracularDinastía Shang · h. 1300–1046 a. C.Sello pequeñoDinastía Qin · 221–206 a. C.Escritura clericalDinastía Han · 206 a. C.–220 d. C.Estilo regularDe Wei-Jin a Tang · h. siglos III–IX d. C.
⚠ Algunas formas antiguas no están attestiguadas：forma en hueso oracular、forma en escritura sello。No hay artefacto en hueso oracular / sello para este carácter; lo dejamos en blanco en vez de inventar.
小篆从火頁声，形声字，本指热头痛，引申为烦躁、繁冗。隶楷作「烦」。
Qué muestra el dibujo
Origen y notas
「烦」本指发热头痛，引申为心乱、琐碎。
Estructura
形声字，火为意符，頁为声符。
De un vistazo
Pinyinfán
Radical火
Trazos10
UnicodeU+70E6
Tipo de carácter形声
Tema状态
Seis idiomas, un solo carácter
Cada página ofrece versiones hreflang; al cambiar de idioma, los glifos y los significados siguen alineados.
English
annoyed, troublesome
Annoyed, vexed; troublesome.
Français
ennuyé, pénible
Ennuyé, contrarié; pénible.
Español
molesto, pesado
Molesto, apesadumbrado; penoso.
العربية
مهموم، متعب
مهموم أو مزعج أو شاق.
Русский
досадный, хлопотный
Досадный, раздражённый; хлопотный.
Palabras comunes
- 烦恼fán nǎoworry
- 烦fánannoyed