缘
causa, destino
De un vistazo · 缘
Evolución del glifo
Cinco etapas, desde el dibujo del objeto hasta el kaishu: toque una etapa, arrastre la línea de tiempo o reproduzca la animación.
Dibujo del objetoAntes de escribir · dibujar lo que se veíaHueso oracularDinastía Shang · h. 1300–1046 a. C.Sello pequeñoDinastía Qin · 221–206 a. C.Escritura clericalDinastía Han · 206 a. C.–220 d. C.Estilo regularDe Wei-Jin a Tang · h. siglos III–IX d. C.
⚠ Algunas formas antiguas no están attestiguadas：forma en hueso oracular、forma en escritura sello。No hay artefacto en hueso oracular / sello para este carácter; lo dejamos en blanco en vez de inventar.
缘字小篆从糸彖声，为形声字；本义为衣边、因缘，引申为缘分、因为。甲骨文未见。
Qué muestra el dibujo
Origen y notas
缘本义为衣物边饰，引申为因缘、缘分。
Estructura
形声字，左部『糸』为意符，右部『彖』为声符。
De un vistazo
Pinyinyuán
Radical纟
Trazos12
UnicodeU+7F18
Tipo de carácter形声
Tema动作
Seis idiomas, un solo carácter
Cada página ofrece versiones hreflang; al cambiar de idioma, los glifos y los significados siguen alineados.
English
cause, fate
Yuan is a phonetic-semantic character meaning hem, cause and fate.
Français
cause, destin
Yuan est un caractère phonético-sémantique signifiant bord, cause et destin.
Español
causa, destino
Yuan es un carácter fonosemántico que significa borde, causa y destino.
العربية
سبب، نصيب
يوان حرف صوتي دلالي يعني الحاشية والسبب والنصيب.
Русский
причина, судьба
Юань — фоносемантический знак, означающий кромку, причину и судьбу.
Palabras comunes
- 缘分yuán fēnfate
- 因缘yīn yuáncause