罪
crimen, culpa
De un vistazo · 罪
Evolución del glifo
Cinco etapas, desde el dibujo del objeto hasta el kaishu: toque una etapa, arrastre la línea de tiempo o reproduzca la animación.
Dibujo del objetoAntes de escribir · dibujar lo que se veíaHueso oracularDinastía Shang · h. 1300–1046 a. C.Sello pequeñoDinastía Qin · 221–206 a. C.Escritura clericalDinastía Han · 206 a. C.–220 d. C.Estilo regularDe Wei-Jin a Tang · h. siglos III–IX d. C.
⚠ Algunas formas antiguas no están attestiguadas：forma en hueso oracular。No hay artefacto en hueso oracular / sello para este carácter; lo dejamos en blanco en vez de inventar.
罪字小篆从网从非，会意为犯法网、过失；本义为罪恶、犯罪。甲骨文未见。
Qué muestra el dibujo
Origen y notas
罪本义为罪过、犯法。
Estructura
会意字，从网（法网）从非（不对），表示触犯法网之过。
De un vistazo
Pinyinzuì
Radical罒
Trazos13
UnicodeU+7F6A
Tipo de carácter会意
Tema政事
Seis idiomas, un solo carácter
Cada página ofrece versiones hreflang; al cambiar de idioma, los glifos y los significados siguen alineados.
English
crime, guilt
Zui is an associative character of a net and wrong, meaning crime and guilt.
Français
crime, faute
Zui est un caractère associatif d'un filet et du mal, signifiant crime et faute.
Español
crimen, culpa
Zui es un carácter asociativo de una red y lo malo, significa crimen y culpa.
العربية
جريمة، ذنب
تسوي حرف تركيبي لشبكة وخطأ، يعني الجريمة والذنب.
Русский
преступление, вина
Цзуй — ассоциативный знак сети и неправоты, означает преступление и вину.
Palabras comunes
- 罪过zuì guòfault
- 犯罪fàn zuìcrime