传
передавать, биография
Кратко о знаке · 传
Эволюция начертания
Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.
Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.
⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы:форма на гадательных костях、форма в печатном письме。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.
传字小篆从人專声(繁體傳),为形声字;本义为传递、传授,亦指传记。甲骨文未见。
Что изображено на рисунке
Происхождение и заметки
传本义为传递、转达,引申为传授、传记。
Строение знака
形声字,左部『人』为意符,右部『專』为声符。
Кратко о знаке
Пиньиньchuán
Ключ (радикал)亻
Число черт6
ЮникодU+4F20
Тип знака形声
Тема动作
Шесть языков — один иероглиф
У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.
English
transmit, biography
Zhuan is a phonetic-semantic character meaning to transmit and, as zhuan, a biography.
Français
transmettre, biographie
Zhuan est un caractère phonético-sémantique signifiant transmettre et, lu zhuan, biographie.
Español
transmitir, biografía
Zhuan es un carácter fonosemántico que significa transmitir y, en zhuan, biografía.
العربية
ينقل، سيرة
تشوان حرف صوتي دلالي يعني النقل والتعليم، وفي zhuan سيرة.
Русский
передавать, биография
Чжуань — фоносемантический знак, означающий передавать и, в чтении чжуань, биографию.
Частые слова
- 传播chuán bōspread
- 传统chuán tǒngtradition