余 yú — я, излишек · Русский

余

yú

я, излишек

Кратко о знаке · 余

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

余字甲骨文象简陋的茅屋之形或余我之形，本义为第一人称『我』；后借表剩余。金文、小篆承之。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

余本义为『我』，后多用于剩余、多余。

Строение знака

余为象形字，描摹房舍或人形，假借为代词与『余下』之义。

Кратко о знаке

Пиньиньyú

Ключ (радикал)人

Число черт7

ЮникодU+4F59

Тип знака象形

Тема虚词

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English I, surplus Yu was originally a pictograph meaning I and was later used for surplus and remainder.

Français je, surplus Yu était à l'origine un pictogramme signifiant moi et a ensuite servi pour surplus et reste.

Español yo, sobrante Yu era originalmente un pictograma que significaba yo y luego se usó para sobrante y resto.

العربية أنا، فائض يو كان في الأصل رسماً يعني أنا ثم استُخدم للفائض والباقي.

Русский я, излишек Юй изначально был пиктограммой со значением «я» и позже стал означать излишек и остаток.

Частые слова

多余duō yúsurplus
其余qí yúthe rest

◉ Прослушать