厥 jué — его, её; обморок · Русский

厥

jué

его, её; обморок

Кратко о знаке · 厥

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы：форма на гадательных костях、форма в печатном письме。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.

小篆从厂欮声，形声字，本指石块，假借为第三人称代词「其」。隶楷作「厥」。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

「厥」本指石，假借为代词「他的、那」，亦指昏倒。

Строение знака

形声字，厂为意符，欮为声符；假借为代词。

Кратко о знаке

Пиньиньjué

Ключ (радикал)厂

Число черт12

ЮникодU+53A5

Тип знака形声

Тема虚词

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English his, its; faint His, its (pronoun); to faint.

Français son, son; s'évanouir Son, sa (pronom); s'évanouir.

Español su, su; desmayarse Su, sus (pronombre); desmayarse.

العربية ضمير «له/لها»؛ يُغمى عليه ضمير ملكية أو يُغمى عليه.

Русский его, её; обморок Его, её (местоим.); падать в обморок.

Частые слова

厥juéits
厥后jué hòuthereafter

◉ Прослушать