咸 xián — все, солёный · Русский

咸

xián

все, солёный

Кратко о знаке · 咸

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

咸字小篆从口从戌，会意为皆、全；本义为普遍、都。甲骨文象以戈伤人，后借为盐味。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

咸本义为皆、都（副词），后借指咸味。

Строение знака

咸为会意字，从口从戌，表示人人皆然；咸味为后起借义。

Кратко о знаке

Пиньиньxián

Ключ (радикал)口

Число черт9

ЮникодU+54B8

Тип знака会意

Тема虚词

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English all, salty Xian originally meant all and everyone and was later borrowed for the salty taste.

Français tous, salé Xian signifiait à l'origine tous et chacun et a ensuite été emprunté pour le goût salé.

Español todos, salado Xian originalmente significaba todos y cada uno y luego se tomó prestado para el sabor salado.

العربية كل، مالح شيان كان في الأصل يعني الجميع ثم استُعير للطعم المالح.

Русский все, солёный Сянь изначально означало «все» и было заимствовано для солёного вкуса.

Частые слова

咸味xián wèisalty
咸菜xián càipickles

◉ Прослушать