息 xī — останавливаться / дыхание · Русский

息

xī

останавливаться / дыхание

Кратко о знаке · 息

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

「息」从自从心，金文象鼻息与心，会呼吸之意。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

「息」本义为呼吸，引申气息、停止、生长。

Строение знака

从自（鼻）、从心，会意字，呼吸由鼻由心，故从自心。

Кратко о знаке

Пиньиньxī

Ключ (радикал)心

Число черт10

ЮникодU+606F

Тип знака会意

Тема动作

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English rest rest, put stop to, end, cease

Français cesser / souffle Cesser, souffle. «川流不息» : ne s'arrête pas (le repos).

Español cesar / aliento Cesar, aliento. «川流不息»: no descansa (el flujo).

العربية يتوقف / نَفَس يتوقف، نَفَس. «川流不息»: لا يسكن.

Русский останавливаться / дыхание Останавливаться, дыхание. «川流不息»: не прекращается.

Частые слова

休息xiū xīrest
消息xiāo xīnews

◉ Прослушать