拱 gǒng — складывать руки · Русский

拱

gǒng

складывать руки

Кратко о знаке · 拱

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы：форма на гадательных костях。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.

拱字小篆从手共声，为形声字；本义为拱手、两手相合。甲骨文未见。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

拱本义为拱手（两手合抱），亦指拱形。

Строение знака

形声字，左部『手』为意符，右部『共』为声符。

Кратко о знаке

Пиньиньgǒng

Ключ (радикал)扌

Число черт9

ЮникодU+62F1

Тип знака形声

Тема动作

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English cup hands, arch Gong is a phonetic-semantic character meaning to cup the hands and, by extension, an arch.

Français joindre les mains Gong est un caractère phonético-sémantique signifiant joindre les mains et, par extension, une arche.

Español juntar las manos Gong es un carácter fonosemántico que significa juntar las manos y, por extensión, un arco.

العربية يضم يديه غونغ حرف صوتي دلالي يعني ضم اليدين، ومنه القوس.

Русский складывать руки Гун — фоносемантический знак, означающий сложить руки, далее — арка.

Частые слова

拱手gǒng shǒucup hands
拱桥gǒng qiáoarch bridge

◉ Прослушать