曰 yuē — говорить, называть · Русский

曰

yuē

говорить, называть

Кратко о знаке · 曰

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

曰字甲骨文象口出气之形（与『田/白』有别），本义为说、叫做。金文、小篆承之。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

曰本义为说、叫做，为动词。

Строение знака

曰为象形字，描摹口张言出之形。

Кратко о знаке

Пиньиньyuē

Ключ (радикал)曰

Число черт4

ЮникодU+66F0

Тип знака象形

Тема虚词

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English say, call Yue is a pictograph of an open mouth speaking, meaning to say and call.

Français dire, appeler Yue est un pictogramme d'une bouche ouverte parlant, signifiant dire et appeler.

Español decir, llamar Yue es un pictograma de una boca abierta hablando, significa decir y llamar.

العربية يقول، يسمى يويه رسم تخطيطي لفم مفتوح يتكلم، ويعني يقول ويسمى.

Русский говорить, называть Юэ — пиктограмма открытого говорящего рта, означает говорить и называть.

Частые слова

子曰zi yuēthe Master said
曰yuēsay/call

◉ Прослушать