王 wáng — король, правитель · Русский

王

wáng

король, правитель

Кратко о знаке · 王

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

王字甲骨文、金文作三横一竖，上天下地中人，象贯通天地人之君；一说象斧钺。本义为君主。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

王本义为君主、天子。

Строение знака

王为指事字（或象形），三横象天、地、人，中竖贯通，表示天下所归往之君。

Кратко о знаке

Пиньиньwáng

Ключ (радикал)王

Число черт4

ЮникодU+738B

Тип знака指事

Тема政事

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English king, ruler Wang is an ideograph of three lines linked by a vertical, meaning the king who connects heaven, earth and man.

Français roi, souverain Wang est un caractère indicatif de trois traits liés par une verticale, signifiant le roi qui relie ciel, terre et hommes.

Español rey, gobernante Wang es un carácter indicativo de tres trazos unidos por una vertical, significa el rey que une cielo, tierra y hombres.

العربية ملك، حاكم وانغ حرف دال بثلاثة خطوط تربطها عمودية، يعني الملك الذي يربط السماء والأرض والإنسان.

Русский король, правитель Ван — указательный знак трёх черт, связанных вертикалью, означает царя, соединяющего небо, землю и человека.

Частые слова

国王guó wángking
王子wáng zǐprince

◉ Прослушать