翠
изумрудно-зелёный
Кратко о знаке · 翠
Эволюция начертания
Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.
Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.
⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы:форма на гадательных костях、форма в печатном письме。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.
小篆从羽,卒声,本义为青羽雀(翠鸟),引申为青绿色。未见甲骨文。
Что изображено на рисунке
Происхождение и заметки
本义指翠鸟,后指青绿色。
Строение знака
形声字,从羽(意符,翠鸟属羽族),卒(zú)为声符。
Кратко о знаке
Пиньиньcuì
Ключ (радикал)羽
Число черт14
ЮникодU+7FE0
Тип знака形声
Тема颜色
Шесть языков — один иероглиф
У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.
English
emerald green
A vivid green color; also the kingfisher.
Français
vert émeraude
Une couleur verte vive ; aussi le martin-pêcheur.
Español
verde esmeralda
Un verde vivo; también el martín pescador.
العربية
أخضر زمردي
لون أخضر زاهٍ؛ ويُطلق على طائر الرفراف.
Русский
изумрудно-зелёный
Ярко-зелёный цвет; также зимородок.
Частые слова
- 翠绿cuì lǜemerald
- 翠cuìjade green