金
золото, металл
Кратко о знаке · 金
Эволюция начертания
Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.
Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.
⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы:форма на гадательных костях、форма в печатном письме。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.
金字小篆从土今声(或会意),本义为金属、黄金;甲骨文象铜锭或采金之形。
Что изображено на рисунке
Происхождение и заметки
金本义为金属,特指黄金、青铜。
Строение знака
金为形声(从土今声)或会意,象金属原料之形,今作声符。
Кратко о знаке
Пиньиньjīn
Ключ (радикал)金
Число черт8
ЮникодU+91D1
Тип знака形声
Тема器物
Шесть языков — один иероглиф
У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.
English
gold, metal
Jin means metal in general and gold in particular.
Français
or, métal
Jin signifie le métal en général et l'or en particulier.
Español
oro, metal
Jin significa metal en general y oro en particular.
العربية
ذهب، معدن
جين تعني المعدن عموماً والذهب خصوصاً.
Русский
золото, металл
Цзинь означает металл вообще и золото в частности.
Частые слова
- 黄金huáng jīngold
- 金属jīn shǔmetal