非 fēi — не, неправильно · Русский

非

fēi

не, неправильно

Кратко о знаке · 非

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

非字甲骨文象两翅相背之形，本义为违背、不是；后借为否定词『非』。金文、小篆承之。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

非本义为违背，假借为否定词『不、非』。

Строение знака

非为象形字，描摹两翼相背，表违背，后作否定。

Кратко о знаке

Пиньиньfēi

Ключ (радикал)非

Число черт8

ЮникодU+975E

Тип знака象形

Тема虚词

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English not, wrong Fei was originally a pictograph of two wings back to back, meaning to oppose, and was borrowed as not.

Français non, faux Fei était à l'origine un pictogramme de deux ailes opposées, signifiant s'opposer, et a été emprunté pour non.

Español no, falso Fei era originalmente un pictograma de dos alas opuestas, significa oponerse y se tomó prestado para no.

العربية ليس، خطأ فيه كان في الأصل رسماً لجناحين متقابلين يعني المعارضة ثم استُعير لـ لا.

Русский не, неправильно Фэй изначально было пиктограммой двух крыльев спиной друг к другу, означало противиться и было заимствовано как «не».

Частые слова

非常fēi chángvery
是非shì fēiright and wrong

◉ Прослушать