夫
زوج / رجل
لمحة سريعة · 夫
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
「夫」甲骨文从大(人)加一横,指事表成年男子簪发。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
「夫」本义为成年男子、丈夫,亦作发语词。
بنية الحرف
从大、加一,指事字,一象簪,丈夫束发加冠,本为男子。
لمحة سريعة
بينيينfū
الجذر大
عدد الخطوط4
يونيكودU+592B
نوع الحرف象形
الموضوع人伦
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
man
man, male adult, husband; those
Français
mari / époux
Mari, homme adulte. «夫唱妇随» : le mari mène, la femme suit.
Español
marido / esposo
Marido, hombre adulto. «夫唱妇随»: el marido guía, la mujer sigue.
العربية
زوج / رجل
زوج، رجل بالغ. «夫唱妇随»: الزوج يبدأ والزوجة تتبع.
Русский
муж / супруг
Муж, взрослый мужчина. «夫唱妇随»: муж ведёт, жена следует.
كلمات شائعة
- 丈夫zhàng fūhusband
- 夫人fū rénlady