天
السماء، السماء
لمحة سريعة · 天
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
天字甲骨文像人形之上有一横，指示头顶上方的天空；金文、小篆承之，由『大』（人）与『一』（上）组合，会意为人之上的苍穹。隶变后写作『天』，楷体沿用至今。
ماذا يصوّر الرسم
«شووون جيه تسي»
他前切。顚也。至高無上，从一、大。。— 《说文解字》
أصل الحرف وإضافات
天本义为头顶、天空，后引申为自然界的主宰与至高无上的天帝。
بنية الحرف
从结构看，天为会意字，从一从大，一指示上方，大像正面人形，合指人头顶之上的天空。
لمحة سريعة
بينيينtiān
الجذر大
عدد الخطوط4
يونيكودU+5929
نوع الحرف会意
الموضوع天文
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
sky, heaven
Tian originally depicted the sky above the human head; it means sky, heaven, and the supreme celestial ruler.
Français
ciel, ciel
Tian désigne à l'origine le ciel au-dessus de la tête humaine; il signifie le ciel, le paradis et le souverain céleste suprême.
Español
cielo, cielo
Tian representaba originalmente el cielo sobre la cabeza humana; significa cielo, paraíso y el gobernante celestial supremo.
العربية
السماء، السماء
كانت تياني تشير في الأصل إلى السماء فوق رأس الإنسان؛ وتعني السماء والجنة والحاكم السماوي الأعلى.
Русский
небо, небеса
Тянь изначально изображал небо над головой человека; означает небо, рай и верховного небесного правителя.
كلمات شائعة
- 天空tiān kōngsky
- 天气tiān qìweather
- 天下tiān xiàthe world