执
يمسك؛ ينفذ
لمحة سريعة · 执
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
甲骨文从又(手)从㚔(刑具),象以手逮人,本义为捉拿、持守。小篆作「執」。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
本义为捕获、持握,引申为执掌。
بنية الحرف
会意字,从又从㚔,表以手拘捕/持物。
لمحة سريعة
بينيينzhí
الجذر扌
عدد الخطوط6
يونيكودU+6267
نوع الحرف会意
الموضوع动作
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
hold; execute
To hold or carry out; also govern.
Français
tenir; exécuter
Tenir ou exécuter ; aussi gouverner.
Español
sostener; ejecutar
Sostener o ejecutar ; también gobernar.
العربية
يمسك؛ ينفذ
يمسك أو ينفذ؛ ويُستعار لـ«يحكم».
Русский
держать; исполнять
Держать или исполнять; также править.
كلمات شائعة
- 执zhíhold
- 执行zhí xíngexecute