棠
غان-تانغ (كمثرى)
لمحة سريعة · 棠
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة：الشكل على العظام。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
「棠」从木堂声，小篆从木堂声，形声清晰。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
「棠」本指棠梨（甘棠、杜梨），古籍多咏甘棠。
بنية الحرف
从木、堂声，形声字，木表植物义类，堂表音。
لمحة سريعة
بينيينtáng
الجذر木
عدد الخطوط12
يونيكودU+68E0
نوع الحرف形声
الموضوع植物
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
crab apple tree
crab apple tree; wild plums
Français
gân-tang (poirier)
Poivrier sauvage (gân-tang). «存以甘棠» : l'arbre sous lequel Shao reposa.
Español
gan-tang (peral)
Peral silvestre (gan-tang). «存以甘棠»: el árbol donde Shao descansó.
العربية
غان-تانغ (كمثرى)
شجرة كمثرى برّية (غان-تانغ). «存以甘棠»: الشجرة التي استراح تحتها شاو.
Русский
гань-тан (груша)
Дикая груша (гань-тан). «存以甘棠»: дерево, где отдыхал Шао.
كلمات شائعة
- 棠tángbirchleaf pear
- 海棠hǎi tángcrabapple