地
земля, почва
Кратко о знаке · 地
Эволюция начертания
Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.
Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.
⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы:форма на гадательных костях。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.
地字小篆从土从也,也兼表声,为形声字;甲骨文未见独立地字,多以『土』表土地。隶变后左土右也,楷作『地』。
Что изображено на рисунке
«Шовэнь цзецзы»
徒四切。元气初分,輕清陽爲天,重濁陰爲地。萬物所陳𠛱也。从土也聲。。籒文地从䧘。。— 《说文解字》
Происхождение и заметки
地本义为大地、土地,与天相对,泛指人类所居的地面。
Строение знака
形声字,左部『土』为意符表土地,右部『也』为声符。
Кратко о знаке
Пиньиньdì
Ключ (радикал)土
Число черт6
ЮникодU+5730
Тип знака形声
Тема地理
Шесть языков — один иероглиф
У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.
English
earth, ground
Di is a phonetic-semantic character; the left radical tu (earth) gives the meaning and ye gives the sound. It means earth and ground.
Français
terre, sol
Di est un caractère phonético-sémantique; le radical gauche tu (terre) donne le sens et ye la phonétique. Il signifie la terre et le sol.
Español
tierra, suelo
Di es un carácter fonosemántico; el radical izquierdo tu (tierra) da el sentido y ye el sonido. Significa tierra y suelo.
العربية
الأرض، التربة
دي حرف صوتي دلالي؛ الركن الأيسر تُو (أرض) يدل على المعنى و يي يدل على النطق. ويعني الأرض والتربة.
Русский
земля, почва
Ди — фоносемантический знак; левый ключ ту (земля) даёт значение, а е — звук. Означает землю и почву.
Частые слова
- 大地dà dìearth
- 土地tǔ dìland
- 地方dì fāngplace