尽
весь / исчерпывать
Кратко о знаке · 尽
Эволюция начертания
Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.
Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.
⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы:форма на гадательных костях、форма в печатном письме。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.
「尽」繁体「盡」从皿从聿,象手持刷洗涤器皿至空,小篆承之。
Что изображено на рисунке
Происхождение и заметки
「尽」本义为器皿中物空尽,引申完、竭尽。
Строение знака
会意字,从皿从聿,表示涤器至尽,后简化为尽。
Кратко о знаке
Пиньиньjǐn
Ключ (радикал)尸
Число черт6
ЮникодU+5C3D
Тип знака会意
Тема动作
Шесть языков — один иероглиф
У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.
English
exhaust
exhaust, use up; deplete
Français
épuiser / tout
Tout, complètement. «忠则尽命» : donner sa vie entièrement.
Español
todo / agotar
Todo, completamente. «忠则尽命»: entregar la vida por entero.
العربية
كل / يستنفد
كل، تماماً. «忠则尽命»: إعطاء الحياة كلها.
Русский
весь / исчерпывать
Весь, полностью. «忠则尽命»: отдать жизнь целиком.
Частые слова
- 尽量jǐn liàngas much as possible
- 尽力jìn lìdo one's best