白 bái — белый, чистый · Русский

白

bái

белый, чистый

Кратко о знаке · 白

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

白字甲骨文象米粒或日初出之形，本义为白色、明亮；金文、小篆承之。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

白本义为白色、洁净，引申为明白。

Строение знака

白为象形字，描摹日始出或米粒之白。

Кратко о знаке

Пиньиньbái

Ключ (радикал)白

Число черт5

ЮникодU+767D

Тип знака象形

Тема颜色

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English white, pure Bai is a pictograph of white or dawn light, meaning white and pure.

Français blanc, pur Bai est un pictogramme de lumière blanche ou de l'aube, signifiant blanc et pur.

Español blanco, puro Bai es un pictograma de luz blanca o del alba, significa blanco y puro.

العربية أبيض، نقي باي رسم تخطيطي لضوء أبيض أو الفجر، ويعني الأبيض والنقي.

Русский белый, чистый Бай — пиктограмма белого света или зари, означает белый и чистый.

Частые слова

白色bái sèwhite
明白míng báiunderstand

◉ Прослушать